美《商业周刊》：世界经济“打喷嚏”，中国就是没事
2008-03-21 16:51:07 点击:1702
美《商业周刊》：世界经济“打喷嚏”，中国就是没事
环球网 2008-03-20
美国《商业周刊》3月18日文章，原题：世界打喷嚏 中国就是没事
对中国来说，鼠年的开局可不太吉利。这个国家在冬季遭到了恶劣暴风雪的袭击，导致食品价格飞涨，通货膨胀率在2月达到令人担忧的8.7％。2008年年初以来，上证指数已经下跌30％。
如今美国正经历熊市和次贷危机。如果你将美国日渐显现的经济衰退与中国遭遇的那些不幸放在一起，是否就会得出中国经济也将崩溃的结论呢？不要太确定了。事实上，分析人士认为，经济脱钩问题（即中国免受全球经济衰退的影响）实际上是用词不当，因为“历史上中国经济就从来没有‘挂钩’过”，瑞银亚洲首席经济学家乔纳森•安德森说。
那么，暂且把语义学的问题放在一边，真实的情况是什么呢？答案就是，虽然中国被外界广泛看作是一个出口发动机，对外出口从花园小雕塑到笔记本电脑的任何东西，但中国经济增长的动力主要还是来自国内投资和消费，而这两者的增长目前都还看不到任何减弱的迹象。安德森认为，中国的国内生产总值增长率今年将降低到10％，并不会产生另北京严重担忧的急速减退。
不仅如此，与2001年美国经济衰退时相比，中国经济远比那时开放。那个时候，出口在中国的国内生产总值中所占的比例只有8.4％，而现在是约40％。欧盟是中国最大的贸易市场，占 20％的比例，领先于美国的19％，日本以及其他亚洲市场占25％，德意志银行亚洲首席经济学家麦科尔•斯宾斯说。他估计中国今年经济增长将降至9.5％，但增长放缓只有一半是因为中国贸易顺差减少。
安德森说，认为中国的贸易行业与经济的其他行业联系并不是特别大的理由是，国产成分只占出口商品的25％。此外，尽管出口行业创造了8000万个就业岗位，但是最可能受影响的领域是轻工业制造，这占整个中国就业岗位数的6.5％，而整个出口行业只占总投资额的5％。
还要记住的一点是，中国拥有庞大的外汇储备，仅今年1月外汇储备就猛增了616亿美元，使中国整个外汇储备增加到1.589万亿美元，这些充足的资金完全可以使政府用来刺激经济增长。但摩根大通公司中国首席经济学家龚方雄（Frank Gong）说，动用外汇储备刺激经济增长基本不可能，“投资增长，贷款增长，消费增长，中国经济增长强劲。”
中国人大量存款的习惯也给经济衰退提供了一个减震器。那就意味着，使美国陷入次贷危机的情况不会在中国出现，在中国，抵押贷款的最低比例是30％。“住房抵押贷款可能是银行最优质的贷款。”标准普尔信贷部分析师曾怡景（Ryan Tsang）说。（雷志华译）
2008-03-21 16:51:07 点击:1702
美《商业周刊》：世界经济“打喷嚏”，中国就是没事
环球网 2008-03-20
美国《商业周刊》3月18日文章，原题：世界打喷嚏 中国就是没事
对中国来说，鼠年的开局可不太吉利。这个国家在冬季遭到了恶劣暴风雪的袭击，导致食品价格飞涨，通货膨胀率在2月达到令人担忧的8.7％。2008年年初以来，上证指数已经下跌30％。
如今美国正经历熊市和次贷危机。如果你将美国日渐显现的经济衰退与中国遭遇的那些不幸放在一起，是否就会得出中国经济也将崩溃的结论呢？不要太确定了。事实上，分析人士认为，经济脱钩问题（即中国免受全球经济衰退的影响）实际上是用词不当，因为“历史上中国经济就从来没有‘挂钩’过”，瑞银亚洲首席经济学家乔纳森•安德森说。
那么，暂且把语义学的问题放在一边，真实的情况是什么呢？答案就是，虽然中国被外界广泛看作是一个出口发动机，对外出口从花园小雕塑到笔记本电脑的任何东西，但中国经济增长的动力主要还是来自国内投资和消费，而这两者的增长目前都还看不到任何减弱的迹象。安德森认为，中国的国内生产总值增长率今年将降低到10％，并不会产生另北京严重担忧的急速减退。
不仅如此，与2001年美国经济衰退时相比，中国经济远比那时开放。那个时候，出口在中国的国内生产总值中所占的比例只有8.4％，而现在是约40％。欧盟是中国最大的贸易市场，占 20％的比例，领先于美国的19％，日本以及其他亚洲市场占25％，德意志银行亚洲首席经济学家麦科尔•斯宾斯说。他估计中国今年经济增长将降至9.5％，但增长放缓只有一半是因为中国贸易顺差减少。
安德森说，认为中国的贸易行业与经济的其他行业联系并不是特别大的理由是，国产成分只占出口商品的25％。此外，尽管出口行业创造了8000万个就业岗位，但是最可能受影响的领域是轻工业制造，这占整个中国就业岗位数的6.5％，而整个出口行业只占总投资额的5％。
还要记住的一点是，中国拥有庞大的外汇储备，仅今年1月外汇储备就猛增了616亿美元，使中国整个外汇储备增加到1.589万亿美元，这些充足的资金完全可以使政府用来刺激经济增长。但摩根大通公司中国首席经济学家龚方雄（Frank Gong）说，动用外汇储备刺激经济增长基本不可能，“投资增长，贷款增长，消费增长，中国经济增长强劲。”
中国人大量存款的习惯也给经济衰退提供了一个减震器。那就意味着，使美国陷入次贷危机的情况不会在中国出现，在中国，抵押贷款的最低比例是30％。“住房抵押贷款可能是银行最优质的贷款。”标准普尔信贷部分析师曾怡景（Ryan Tsang）说。（雷志华译）
选择“Disable on www.wenxuecity.com”
选择“don't run on pages on this domain”
