给你看个评价.我觉得讲得都是自己想的.
I have watched the newer A&E adaptation of "Pride & Prejudice" (starring Jennifer Ehle and Colin Firth) a couple of years ago, and enjoyed it very much. Last week, I borrowed from the local British Council Library, the video of this much earlier (1980) adaptation of Austen's novel. And my verdict? I find this earlier production to be MUCH, MUCH superior to A&E's!!
The casting is perfect, principally Elizabeth Garvie (an Elizabeth playing "Elizabeth Bennett", how very nice!), David Rintoul (as Mr Darcy) and the actors playing Mr & Mrs Bennett (brilliant performance from both), Mr Collins, Charlotte Lucas and oh, just about EACH and EVERY character! I must give my opinion that I find the Mr Darcy here far handsomer than that portrayed by Colin Firth. David Rintoul's Darcy is classically handsome - tall, dark, brooding, with nicely chiselled features and a very noble bearing. I loved to hear him speak. Elizabeth here is reasonably pretty too, has a ready wit and also displays great sensibility and generosity (I thought Jennifer Ehle was a little chubby for her character). The Mr Collins in this earlier production is also truer to the book; he is still odious, self-centred and annoying to the last degree, but is less of a caricature than that portrayed in A&E's version.
But I enjoyed this production best of all for the following 3 reasons:
1) I like it that some of Elizabeth's most important thoughts are made known to the viewer through a voice-over. For instance, after rejecting Darcy's proposal, we find Elizabeth, not in tears like in the A&E's version, but thoughtful and a little dazed, and as she sits down to "digest" what has just happened, the voice-over lets us know what she is thinking. At the end of her thoughts, when she smiles and concludes that she finds Darcy's proposal, "gratifying", I find it plausible. Who in Elizabeth's position wouldn't find Darcy's proposal flattering?
2) Although made in 1980, this production does not look at all "jaded" or 1980s (unlike many earlier BBC dramas). The costumes are beautiful (with many costume changes for the main characters) and the make-up does not give the impression that this is an outdated production. The characters too do not look like they are wearing wigs. I only wish it will be made available on DVD soon with perhaps the colour and picture quality improved.
3) The ending here is more pleasing and romantic than A&E's. The words uttered by our hero and heroine in the end are sweet and romantic and will stay in the viewer's mind for a long time.
If you have enjoyed A&E's adaptation, then I urge you to pick up this earlier video and see for yourself why the latter is the better and more enjoyable production. I also notice that the newer adaptation actually took a lot of "ideas" from this earlier production.
I have watched the newer A&E adaptation of "Pride & Prejudice" (starring Jennifer Ehle and Colin Firth) a couple of years ago, and enjoyed it very much. Last week, I borrowed from the local British Council Library, the video of this much earlier (1980) adaptation of Austen's novel. And my verdict? I find this earlier production to be MUCH, MUCH superior to A&E's!!
The casting is perfect, principally Elizabeth Garvie (an Elizabeth playing "Elizabeth Bennett", how very nice!), David Rintoul (as Mr Darcy) and the actors playing Mr & Mrs Bennett (brilliant performance from both), Mr Collins, Charlotte Lucas and oh, just about EACH and EVERY character! I must give my opinion that I find the Mr Darcy here far handsomer than that portrayed by Colin Firth. David Rintoul's Darcy is classically handsome - tall, dark, brooding, with nicely chiselled features and a very noble bearing. I loved to hear him speak. Elizabeth here is reasonably pretty too, has a ready wit and also displays great sensibility and generosity (I thought Jennifer Ehle was a little chubby for her character). The Mr Collins in this earlier production is also truer to the book; he is still odious, self-centred and annoying to the last degree, but is less of a caricature than that portrayed in A&E's version.
But I enjoyed this production best of all for the following 3 reasons:
1) I like it that some of Elizabeth's most important thoughts are made known to the viewer through a voice-over. For instance, after rejecting Darcy's proposal, we find Elizabeth, not in tears like in the A&E's version, but thoughtful and a little dazed, and as she sits down to "digest" what has just happened, the voice-over lets us know what she is thinking. At the end of her thoughts, when she smiles and concludes that she finds Darcy's proposal, "gratifying", I find it plausible. Who in Elizabeth's position wouldn't find Darcy's proposal flattering?
2) Although made in 1980, this production does not look at all "jaded" or 1980s (unlike many earlier BBC dramas). The costumes are beautiful (with many costume changes for the main characters) and the make-up does not give the impression that this is an outdated production. The characters too do not look like they are wearing wigs. I only wish it will be made available on DVD soon with perhaps the colour and picture quality improved.
3) The ending here is more pleasing and romantic than A&E's. The words uttered by our hero and heroine in the end are sweet and romantic and will stay in the viewer's mind for a long time.
If you have enjoyed A&E's adaptation, then I urge you to pick up this earlier video and see for yourself why the latter is the better and more enjoyable production. I also notice that the newer adaptation actually took a lot of "ideas" from this earlier production.
选择“Disable on www.wenxuecity.com”
选择“don't run on pages on this domain”
