坊间有个段子，

就是利用“鼓捣”等土语和外语的谐音，造成强烈幽默感的：一个老外在济南街头看见一个正在缝补衣服的老太太，打招呼曰：“Ｇｏｏｄ　ｍｏｒｎｉｎｇ！”老太太一听，问我“鼓捣么呢”，忙答：“鼓捣衣服呢。”老外却大惑不解：这老太英语说得挺流利，就是弄差了时辰，大早上怎么招呼我“Ｇｏｏｄ　ｅｖｅｎｉｎｇ（晚安）”呢？

所有跟帖： 

• 谢谢，老太太有时差。那么 -哈_哈- ♂ (62 bytes) () 09/26/2007 postreply 08:46:16

• 哈哈哈，你乐死我了！！ -北京西城区- ♀ (0 bytes) () 09/26/2007 postreply 09:46:49