应点点班竹的呼召,贴上一首洋诗: 订婚宣言

来源: 枫丹白露 2007-03-20 16:26:18 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 0 次 (1178 bytes)
Betrothal --- by Carol Ann Duffy

I will be yours, be yours.
I’ll walk on the moors
with my spade.
make me your bride.

I will be brave, be brace.
I’ll dig my own grave
and lie down
make me your own.

I will be good, be good.
I’ll sleep in my blankets of mud
till you kneel above:
make me your love.

I’ll stay forever, forever.
I’ll wade in the river,
wearing my gown of stone.
make me the one.

I will obey, obey.
I’ll float far away,
gargling my vows.
make me your spouse.

I will say yes, say yes.
I’ll sprawl in my dress
on my watery bed.
make me be wed.

I’ll wear your ring, your ring.
I’ll dance and I’ll sing
in the flames,
Make me your name.

I’ll feel desire, desire,
I’ll bloom in the fire.
I’ll blush like a baby.
make me your lady.

I’ll say I do, I do.
I’ll be ash in a jar, for you
to scatter my life.
make me your wife.


Carol Ann Duffy --- "The effortless virtuosity, directness, drama and humanity of Carol Ann Duffy’s verse have made her our most admired and best-loved contemporary poet"

所有跟帖: 

ding! -点点儿- 给 点点儿 发送悄悄话 点点儿 的博客首页 (0 bytes) () 03/20/2007 postreply 16:36:37

东方女子很少有这样直率,勇敢而不失浪漫的。谢蓝泉女士相应。 -渔樵耕读- 给 渔樵耕读 发送悄悄话 渔樵耕读 的博客首页 (0 bytes) () 03/21/2007 postreply 09:19:32

请您先登陆,再发跟帖!

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭/移除任何Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock/Adblock plus

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”