“法治” OR “法制”?

人们从不分“法治”与“法制”之间的区别。我也不知他们之间有何区别。 但在英文中，“Rule of Law”与“Rule by Law”是反义。 前者有“人以法治政”，后者有“政以法制人”的含义。 两词的中译都是“法治”（或法制），孰不知前者是民主中的成分，后者是专制的定义。既不知什么是“法治”，何谓“法治人治”之争。 中国古代的“法家”应解为“君以法治人”，“儒家”应解为“君以礼治人”。两者都以维君权为目的，无本质区别。“儒法之争”也只是虚无的“权力之争”而已，旨在蒙人混脑。

这种“混义”，“反义”造成了中文的“不赋义”或“泛赋义”性。 任何人都可以将任何字在任何时间，任何地点歪释曲解，随机而用，使中文完全成为主观文字。 这种主观文字只能被定义为“虚无文字”。 任何的虚无文字只能作为玩弄“文字游戏”的专制者的专权刑具，而绝不能成为建树未来的民主者的追求自由的客观工具。

所有跟帖： 

• 您这篇文字也可以当作是痴人说梦了 -richard_hz- ♂ (0 bytes) () 09/12/2007 postreply 13:21:15