续（西原春夫∶安倍晋三随时会让人捏一把冷汗）

??在深入谈及靖国神社的问题时，西原春夫首先指出了靖国神社的象徵意义。他指出，19世纪的国家观与21世纪的国家观有很大的区别，19世纪的国家观，是指18世纪到19世纪，以美国、欧洲和俄国为主的“帝国主义”。当时，中国和亚洲其他国家都曾受到过帝国主义殖民的侵略，作为小国的日本，为了避免遭到殖民的命运，於是发奋要挤身强国之列，也成功做到了。不过，沾染了帝国主义色彩的日本，也做出了殖民侵略的行为。而靖国神社以及在里面供奉的为日本侵略战争死亡的军人，正好就是19世纪帝国主义淋漓尽致的反映。

??西原春夫认为，到了21世纪，19世纪的国家观应该一去不复返。21世纪的国家观，很重要的一个关键词，是“国家利益”，一个国家在考虑国家利益的时候，不能再闭关锁国，需要与邻国交往。在考虑与邻国关系的同时，如何实现国家利益，这就是21世纪很重要的一个课题。

??西原春夫说，侵华战争，虽然日本国内有很多的说法，但他个人就认为，是日本主动挑衅而爆发的。日本确是有很多军人在战争中死亡，但日本民众也死伤也很多，而在战场所在的中国，死伤的军人和老百姓就更多。“为什麽靖国神社仅仅供奉日本的军人？日本老百姓和中国老百姓，难道就不是生命吗？”

??因此，西原春夫建议日相安倍，今年8月15日，不仅仅哀悼日本在战争中死亡的军人和老百姓，更要哀悼所有被侵略国的受害的军人和老百姓。此外，还应为对受害国造成物质上的破坏作出口头上的谢罪和忏悔。日本的领导人，也应为了亚洲永远的和平立下誓言。

??西原春夫期盼，安倍能在今年的8月15日哀悼战争中死难者以及为战争谢罪和忏悔，而日本方面可以把现场的情况，转播到中国和韩国。而中韩两国的人民，也应该一同为死难的同胞哀悼，祈祷世界和平。

（鸣谢∶此次专访翻译，由东京大学博士祁景滢担任）