《苦待》" THE WAIT "
天還沒亮她就醒了，一醒了就沒法子再睡。她心裡有事，丈夫又在身邊大聲地打鼾。她一按床頭開關，小燈泡亮了。在那五支燭光的光線下，她看見丈夫的頭已經越了界，侵佔了她的枕頭，他張著嘴，口涎從嘴角流了下來，噴出一口一口的濁臭，使她聞了噁心。她嫌惡地翻了個身，背著他，可是熱呼呼的口氣又吹在她背上，使她覺得非常不舒服，一翻身坐起來，兩手支著床，側著頭，瞪眼看他。
丈夫的禿亮大腦袋佔她半個枕頭，獅子鼻張得很大，一鼻孔的髒污，一臉花白的短短絡腮胡渣，兩道倒垂的疏眉; 一只癡肥的臂膀露在被子外面，上半截是光滑的肥肉，到了靠近手腕的地方卻不倫不類的長了些疏落的毛，又粗又黑，那肥拙的手指的背上也像刷子般地長了汗毛，中指上戴了一只汗積斑斑的墨綠戒指。
她看了他幾眼，心中有說不出的嫌惡感覺。她有些不懂，何以自己竟能和這樣的一個人同床共衾了快二十年。是的，二十年了，為甚麼直到今天才發現自己對他嫌惡。
她忿忿然地推了他一下，他的胖肉顫動了一下，身體卻沒動。她氣得很，捏起拳頭，恨不得槌他一頓，可是立刻又將氣嚥下去了。她覺得他可厭，但是立刻想起：二十年前的他，原來並不是這樣子的。那時候他雖不漂亮，但的確沒有這樣癡肥。那時候他有一身結實的肌肉，和一張拙樸而誠懇的臉，一雙三角形但是充滿熱情的眼睛，還有一顆不壞的心，這顆心和她結合了二十年，經過多少患難，從貧窮到現在小康，他對她的愛意沒有半點鬆懈，她也從來沒有感覺他可厭。然而今天，她卻厭倦他了。
就是為了他的睡相麼？那麼簡單？她早已看習慣了。她自己知道是為了甚麼。只是為了好友梁太太的一句話：
『 祖義回國了！你知道不？』
祖義？啊！祖義！聽見這個名字她就心慌了，像給雷擊一般，好半天都不能動彈。
『 人家說明天要來看看你呢！你得好好准備一下！』梁太太說：『他一回來就到處打聽你，不知道甚麼人告訴他你們來了台灣。昨天在校友歡迎會上，我們老頭子把你的情形告訴了他，還寫下地址給他，他說一定來看看你，明天一早就來！』
梁太太是她的老同學，昔年一同在校園裡蕩鞦韆，也一同逃學去看嘉寶的電影，彼此交換過少女心中的秘密。昔年她們是留著劉海的白衣黑裙小姑娘，如今卻都已進入中年，兒女成群了。隔別多年，她們在此意外相逢，感情更加濃厚，兩人的家境都不錯，丈夫又都是商界的成功人物，住得又近，所以來往就很密切。
這天晚上，梁太太特地乘著她的先生不在家，跑來告前她這個消息。
『 他回來了？』她有些神志不清地說這句話，似是問話又不像是問話。她本來想要矜持一點，不露出心中的激動。但是在這個交換過秘密的好友面前是無法成功地掩飾的。
『 是的！難道你真的不知道？』 梁太太說：『 他是回來參加一個甚麼會議和慶祝國慶的，昨天新生報上把他的名字登了那麼大的一個，你都沒看見？』
她搖搖頭。她看報是向來不看大事的，只看武俠小說和社會新聞婦女家庭之類而已。她的時間都消磨在牌桌上和串門子上。她也念過大學，可是由於生活優裕，不需要做事，她也就不理會書本報章了。
梁太太拿起報給她看，黑色的鉛字跳進她的眼簾：『 我國旅美名科學家祖義博士，今日返國參加我國首次原子能科學發展會議。祖博士為我國馳譽國際之物理學家之一，原籍河南，今年四十三歲，XX大學畢業。旅美研究原子能二十年，此次為首次返國。祖博士今日乘民航公司超級翠華號自東京飛抵台北，到機場歡迎者XX 大學校友多人。他在機場接受記者訪問時稱：此次返國，除參加原子能科學發展會議外，將在各大學講學數日。』
後面有一篇訪問記，介紹他在物理學上的成就。記者問他此行何以不與夫人同行，他苦笑著說還沒有結婚。記者問他為甚麼事業已有成就了還不結婚，他說結婚的契機已過去了。記者描述他言下似有無限心事，不便多問，就打趣地問他是否有意在國內物色佳人，他微笑著說：『也許吧！』那篇訪問記上還有他的一幀照片，可惜是和歡迎者合照的，人太小，看不清楚。
她捧著報，報在她手中顫動不已。
『他終於成名了！』梁太太說：『 真是有志者事竟成！可是，他還沒結婚！你想是什麼緣故？』
『 是的！』她答非所問地說。她的心慌得厲害。剎那間，往事的片段，千頭萬緒，一齊湧上心頭，每一件事都那麼清晰，又那麼模糊，記不清那一件在前，那一件在後，可是都歷歷如在目前。
『 祖義！』她記得很清楚，自己曾經無限誠懇地向他說：『我等你，等到你學成歸國！無論多久我都會等！』
她記得他說過：『 除了你，我是不會和別的女子結婚的！萬一你等不了，嫁了別人，我也就只好獻身科學工作了！』
她記得他的低沉的、富有男性魅力的聲音，他的灼熱逼人的眼睛，兩道濃眉，瘦削內陷的雙頰和挺直的鼻子，還有他的經常都像是在咬著牙的神情。他並不算是很漂亮，可是有一種逼人的力量，有可以熔化鐵人的熱情，和一種丈夫氣概，還有崇高的理想。
他的溫存的、但是充滿著保證力量的笑容仍然清楚地留在她心上。二十年了，這個可愛的笑容不時從記憶的暗室中逸出，但是沒有一次像現在那麼清晰新鮮。
那真是魔鬼的安排，如果不是遇到這個現在是她丈夫的男人，她是斷然地遵守自己的諾言的。
起先，她根本不理會這個男人，因為無論從那一方面來看，他都不如祖義遠甚，尤其是當她現在看他躺在身邊的那副睡相，更覺得他令人噁心。當然，他當年也曾經是個好青年，有熱情，不算醜，可是此祖義就差得遠。不過他的追求是比祖義更進一步的，他的外表純樸忠厚，卻懂得盡力討好，逼得她窮於應付。他的忠厚相貌幫助他成功地做了一件最不忠厚的事。她接受了他的一個普通的邀請，在他家中和一些同學聚餐，結果，他在她的飯後咖啡裡放了些束西，使她酡然不能自持，任由他擺布。終於，在哭了一大場之後，因為生米已成熟飯，只好做了他的太太。
起先，她是恨他的，漸漸地，她發覺他畢竟是個忠厚的人，而且盡了最大的努力來愛她，求她的原諒。他服從，像奴才般地服從。他將所有的收入交給她支配，多年來，他在外面的私生活也很嚴謹，偶而逢場作戲，卻絕對不敢迷戀下去。由於他的穩實作風，使他的事業蒸蒸日上，現在已經是一個很成功的中等商人了。最難得的就是，他順從如舊，忠心不二，她有了經濟實權，又有了四個兒女，她已經滿足了。她的心境就像是一泓清水，現在，祖義的名字卻像一顆石子般地，投入了這泓清水之中。
祖義的音容笑貌，湧上了她的心頭，使她一夜無寐，剛睡了一下，就驚醒了。醒來，看看丈夫，越看越厭，抓著床頭開關，索性把這五支燭光的燈關了。
在黑暗中覺得好過一些，可是不到一會兒，窗子外面的天空已經現出了魚肚白。街上有了汽車飛馳和行人的聲音。
她索性不睡了。睜眼看那天空的微曦，心中在想，他為甚麼還不結婚呢？難道真的是為了他說過的那句話？那麼認真？想到這一點，她的心就狂跳。那已經失去的、青春初戀時的那種慌亂感覺重新湧上了心頭。她這些年來都沒有太多的後悔，現在卻後悔了。她以前雖然也有對不起他的感覺，卻總認為自己沒有甚麼責任。現在，她不由地後悔自己當時心腸太軟，竟不能拒絕一個自己不喜歡的男人的邀請，而且，太相信『皮相』 。固然，丈夫並不是壞人，可以說是個無可非議的丈夫。他的體貼和服從，以及寬裕的物質生活，原都無可指摘，現在，卻忽然都變成可厭的東西了，好像一切都無以補償她的損失。
祖義！啊！他是不是真的會來呢？他真的還記得我？他明知我結了婚，有了兒女，還會來看我？她覺得這些問題的答案都像是肯定的，又像都是否定的。
她聽見大女兒在催弟弟妹妹起床上學。她每天早上，一聽見女兒的聲音，就披衣起床看看他們，她總是不放心，怕下女給他們準備的便當菜不夠營養，又怕菜餿掉了。她會叫兒子女兒添件衣服，給他們一點零錢，然後再回去睡。
她好費勁起來，披著睡衣，睡眼惺忪地拉開紙門，越過客廳，走到孩子們的房間，看看沒有甚麼事，說聲再見，又回到臥室來。
她坐在梳妝檯前，朝鏡子看看。這時候光線還暗得很，她擰開檯燈，鏡中顯出了一個滿頭髮夾的憔悴人影，兩道眉已經不見了，眼尾有些向下斜，而且起了一大把魚尾紋。眼瞼是浮腫的，帶著紫黑的顏色。兩頰的肌肉鬆弛了，毫無血色，垂了下來。雖然仍有美麗的痕跡，但是真正的豔麗和青春，已經移交給十九歲的女兒了。她輕輕的嘆了一口氣，拿起一把發刷，看一看，放下來，又拿起眉筆，剛要畫，發覺還沒洗臉，就放下它，向浴室走去。她自覺步伐已無復昔年的矯捷了，然而，不知怎的，心中就不相信自己就是鏡中那種憔悴的樣子。她的心中似乎不斷地在呼喚：『祖義！』一種青春的感覺充滿了她的心房，只要想到這個名字，人就年輕起來了。
她再回到臥室，就坐在梳妝檯前刻意地打扮起來。她將髮夾取下，用心地將每一根頭髮都刷得伏伏貼貼的。她才做了頭髮兩天，否則她就打算上美容院了。她很知道，剛剛做的頭髮是不會太美的，做了一兩天，才顯得得自然，所以她很慶幸前天才做了頭髮。她很仔細地在臉上薄薄地勻一層粉底，然後輕輕拭掉，才加上一層『龐斯』，抹一點胭脂，使自己看來有些血色。找出一支半液質的淺朱色口紅，用小刷子沾了，細心地描出美麗的唇形。裝上一付顏色不太黑的假睫毛，可是立刻又把它扯下來，她想起祖義是不喜歡濃妝豔抹。不過，她還是用眼睫毛夾子夾了一下。之後，她畫了兩道並不合適宜的淡談蛾眉，因為，當年是時行這樣的，她足足弄了一個多小時，才算勉強滿意。
丈夫起來了，只看見她坐在鏡前刻意打扮成這樣淡雅的樣子，覺得很奇怪。
『怎麼啦？太太！』他走到她身後，癡笑地問：『 今天變了樣子啦？』
她從鏡中看見他的癡肥和凸起的大肚子，覺得噁心，於是緊閉著嘴，不理會他。
『 嘻嘻！淡掃蛾眉朝至尊！』 丈夫雖是商人，卻懂得風趣：『我變成唐明皇啦！』
對於他的阿諛，在平常，她是會高興的，可是今天，她就是不高興。她也不發作，也不講話，只是攬鏡自照。
『 怎麼不理我呢？』 丈夫明知碰了釘子，還是說下去：『 你今天好像很有心事嘛！』
她猛然地回或瞪他一眼，說道：『甚麼心事不心事，你管我的！』
『噢！噢：…』山丈夫一急了就說不出話來，只好堆起一臉諂笑。
看見他著這樣子，她覺得越發可厭了，彷彿從他的身體上就可以嗅著銅臭，她向來不覺得他俗氣，今天卻不然。
『 你不是說今天有事要親自到基隆去一趟嗎？』她說：『要去還不早點兒去？』
『 才七默點多呢！用不著這麼早。』
『 早點兒去！』她命令地說：『 早去早回！』
『 好吧！』丈夫拍拍大肚子，呶高了嘴：『太太不高興，太太有命令！我只好早點兒走了，早餐也只好外面吃啦！』
她並不講話，連看都不看他一眼，兀自照鏡，吹毛求疵地弄頭髮，連一根短髮都不放過。表面上，她是矜持的，其實心裡亂糟糟。
過了好半天，沒聽見丈夫的聲音，門外卻響起自備三輪車的鈴和大門開關的聲音，她知道丈夫走了。忽然她又後悔起來，不知那兒來的一陣衝動，竟使她伏在梳妝檯上哭了，這是很奇怪的，像她這種已經四十歲的女人，感情應該是很能控制的，而她這時候竟然會失去常態，像孩子般哭。幸而她也只是滴了不多的幾滴眼淚，那種苦楚就飄然而去了。她抬起頭，覺得心中空空的，有一種強烈的悵惘感覺。
祖義是不是真的要來呢？他來了，又怎樣應付他呢？他現在是甚麼樣子？他的惑人的笑容是否仍然和當年一樣？他來了，應該如付何接待？說些甚麼話？尤其是第一句話該怎樣開口？
『祖義！』她將要低聲呼喚他，努力保持聲調的平靜。可是，這一個低聲的演習，卻是失敗的，她的聲音顫抖了。
『……』祖義一定是沉默的，就像當年一樣，默默地站在她面前。
她必須保持一個適當的距離，她怕會再投到他懷中，雖然她知道，今生今世，永遠不可能再投到他懷中了。
是的，她只能遠遠地望著他，『請坐！』 她第二句話要這樣說。
可是，他是不會坐下來的。他只是呆呆地站著，向她凝視，他的眼睛沒有變，一樣閃著灼人的光芒，但他的兩鬢已經有了星點了。那樣卻反而使他更顯得有風度。
第三句，她將要說甚麼呢？難道兩人就這樣相對，默默無言下去？
『 太太！』下女突然出現在她面前，嚇了她一跳：『今天買甚麼菜？』
『照前天買吧！』她不耐煩的將錢交給下女。
下女走了幾步，忽然又給她喊住了。
『 來！阿英！』 她另外拿出一點錢：『 另外買些鴨肫肝，五香豆腐乾，再買一隻鴨子清燉。』
她把祖義愛吃的東西都報出來了。
下女走了以後，她又重新陷入沉思之中。她對鏡照了又照，看了又看，找出幾件素淨顏色的旗袍拿在身上比來比去，竟不知道該穿那件才好。
正當她在猶豫不決的時候，前門的電鈴忽然聲了。
她像觸了電一般，全身都顫抖起來，她覺得狼狽的很，看看那一床的旗袍，又看看手中的這一件，連忙放下來，忽然穿上一件淡綠的，穿了一半，覺得不對，脫掉，又換上上一件淡紫色的碎花的，因為祖義從前就喜歡她穿紫色。拉鏈還沒有拉好呢，電鈴又響了，下女三輪車夫都不在，她急死了，同時她又慶幸他們都不在。
好不容易地把衣服穿好，在鏡前來個最後檢查，又彎身將絲襪拉正，才懷著激動的心情到前面去開門。她一面走一面覺得奇怪，何以他會這麼早就來呢？她心裡又慌亂又甜蜜，而且還有些淒楚。
到了大門，她的步伐放慢了，輕輕拍拍心房，深深呼吸了一下，才鼓起勇氣去開門。在這一剎那間，她發覺自己的手是冰冷的。她真想不到這樣地和他相逢，她剛才所準備的一切都用不上了。
她怕自己會一開門就昏倒，所以很小心地拉開門閂，一面扶著門。可是，這是多餘的。出現在她面前的是送牛奶的工人，穿著汗衫膠鞋。
她鬆了一口氣，可是立刻又生氣了，真捉弄人！
『幹甚麼？』 她不高興地問。
『 太太！請付這個月的牛奶錢！』
『 多少錢？』
『 九十塊。』
她叫他等一下，進屋子去拿了錢出來給他，然後發作地用力關上大門。她回到客廳，頹然地倒在沙發中。
下次再有人按門鈴，就叫阿英去開好了。這該死的阿英，去買這一點子菜，就去了好半天，還不回來！她不住在暗罵下女，接著又怪三輪車夫老王不回來。她心中甚麼滋味全有，二十多年來的事，新的舊的，像一盤攪翻了的大雜燴，一會兒冒上來菠菜，一會兒豆腐，一會兒肉。
她順手從小茶几上的香煙盒子抽出了一支香煙，啣在嘴上，摸了半天才摸到那精緻的小打火機，可是，打不起來，她也就懶得再抽了。她本來就不是想抽煙。
不久，門前小包車停下來的聲音，有人拉開車門，又砰然關上。接著門鈴響了。
她的心又狂跳了，這一回難道也不是麼？坐著計程車來的吧？她又去鏡前照了一下，然後，故作鎮靜地，擺出嫻雅的姿勢向外面走去，可是，在玄關那裡卻險些兒跌了一交。她站好了，重新鎮靜自己，她準備好了，她要當他是普通的朋友那樣地看待，先不要慌，輕輕打開門，露出她那優美的淺笑。當她看見他的時候，她將頂多只是有些驚訝地說：『啊！原來是你呀……。』也不叫他的名字，也不要太緊張；然後就大大方方地說：『請進請進！』然後說：『很多年不見了呀！』
她自己認為心情篤定了，可是在開門時，手卻仍然發抖，而且全身都是冰冷虛弱的。
門一開，她楞住了，那是常見的胖子王經理，她丈夫的好友兼同行。
『 大嫂您早！』客人堆起了一臉笑：『實齋兄起來了沒有？』
『 他一早出去了。』 她只好裝出笑臉：『 他到基隆去了。』
『 咦！奇怪！我們約好了一道走的呀！』王經理詫異地銳：『我是特別來接他一道走的。』
好不容易把王胖子打發走了，她懊惱地再倒在沙發中，她覺得受不了，再這樣下去，準會神經衰弱的。這個人呀！你究竟來還是不來？說一早來，這會兒快了。
後門響了，是阿英買菜回來。
『 阿英！』 她不耐煩地說：『 怎麼去了這麼久呀？』
下女說：『 今天牛肉又來晚了，又要等殺鴨子，又要……。』
後面的一大串解釋，她都沒聽進去。她根本就無心聽。起先，她高興下女沒有回來，現在她卻認為阿英回來了也好，有人開門了。她自己就可以端端莊莊地坐在客廳等待。他一來，就可以更加鎮定地接待他。
『阿英！』她說：『 先煮一壺咖啡，等一會有客人來。』
祖義大約這時候總可以出門了，雖說是一大早來，其實，誰早上出門不弄到10點多以後嘛？』而且，既然梁老頭子把情形都告訴他了，他是個精明的人，總要等到人家的丈夫已經出去才來的吧？她覺得剛纔的緊張實在是不必要的。他一來，就叫阿英送上咖啡，他是喜歡喝咖啡的。
十點半過了，十點三刻，十一點，門鈴卻再也不響。她開始焦急了，她踱來踱去，忽然有一種少女時代的恐懼。她怕他會失約不來了，當年，她就曾經常常懷著這種恐懼去赴他的約會。
他莫非改變了注意？也許他不來了，會寫一封信來？上面寫著甚麼：『我們還是不見面比較好，永遠祝福你！』之類的話，像那些文藝小說中寫的一樣。他很可能會寫這一類的信的。他是個很能為別人著想的人，他既然知道了一切，當然他會有一番考慮的。
外面傳來一陣機器腳踏車的聲音，門鈴跟著響了。她聽得出，這是送『限時專送』的信差來了，她差點兒沒跳起來，她的心快碎了。他真的不來了，她所想像的這封信終於來了。這個人，既然不打算來，何必又托人來通知呢？難道真是這樣緣慳一面麼？
阿英去開門，把信拿來交給太太。她一看，全是丈夫的信，沒有她的，心中寬了一些，隨手將信放在茶几上。她心裡又想，也許是下午，他的信總會來的。因為，這時候已近中午，他再不來，大概就是不來了。她心想，如果看到那樣的信，也就心死了，像這樣待下去，非得神經病不可。
她的眼睛注視天花板，又從天花板回到牆上，最後停在大女完高中畢業時的相片上面。那天真嬌憨，那豔美如花的容貌，簡直就是她的化身。她很安慰，但是也覺得無限的感慨。她輕輕地嘆氣，直到這一分鐘，她才真正如夢初醒，發現自己老了。頭發雖未白，可是，畢竟是青春不再了。整個早上，她都以為細心的打扮可以多少恢復當年的風韻，現在，近午的強烈陽光射了進來，即使從鏡框的玻璃上，也可以看見自己的衰老樣子。她同時又想到許多別的問題，大多數都是關於孩子們的事。
幸而祖義並不是真的要來，如果來了，多尷尬呢？還有，他是否變得一如自己想像那樣？抑或是很蒼老？還有，如果給大女兒碰見了，應該怎樣說呢？那丫頭甚麼都懂，而且似乎有了男朋友了。
門鈴又響了，她喊聲阿英。阿英很不高興，嘟嘟囔囔的跑去開門。
她不再緊張了，她相信祖義是不會再來大了。她知道他也會有同樣的心境和考慮，彼此畢竟不再是年輕了，那種傻裡傻氣的熱情的事，他大概是不會再做的。
他一定是不會來了。這樣也好！她心裡想。
阿英拿了一張名片跑進來：『太太，有個客人找你！』
她接過名片一看：『 祖義』，她差點昏過去。
『他……他呢？』她慌慌張張地問下女。
『在門口，』阿英說：『 我不認識他，沒有見過，不敢讓他進來。』
她覺得心臟好像要跳出口腔，她覺得全身都要癱瘓了，冰冷了，呼吸也好像停止了。好半天，她一句話都說不出來，心中說悲不是悲，說喜不像喜，喉嚨哽哽咽咽的。
『他終於還是來了！』她心中在說：『終於來了！』
『 太太！要不要請他進來坐？』 阿英在等她吩咐。
她扶著沙發的背，望望大門那邊，可沒有看見甚麼，只見一部小小計程車的前半部，人呢，被大門遮住了。
『 好吧！請他進來好了！』 她軟弱地說。
阿英還沒有轉身，卻又立刻給她喊了回來。
『 不！阿英！』 她說：『你去告訴他，說我不在家！』
阿英愕然地望著女主人，『他問我太太在不在家，我已經說了在家！』
『沒關係！』她堅持地說：『去告訴他，說你講錯了，你在廚房，不知道太太在不在家，進來看看才知道不在！』
阿英覺得女主人的態度很奇怪，臉色很蒼白，但是還是照著吩咐，到門前去回覆客人。
話一說出口，她又後悔起來，可是，已經來不及了。
『對不起！先生。』 她聽見阿英在門口說：『 太太不在家，剛才是我弄錯了！』
『 啊？』 她聽見一個熟悉的，低沉的男性聲音。
『真的是不在家嘛！』阿英的聲音：『 我不騙你！』
經過了一陣短短的沉默，那低沉的聲音說話了：
『 好吧！請你告訴太太，就說──我問候她好了！』
那聲音聽起來，一如當年，富有誘惑力，只是稍微有些沙啞。
這一剎那間，她差點兒控制不住自己，差點兒奔出去。可是她畢竟戰勝了自己，她緊咬著唇，聽見小汽車發動，聽見車門呯的一聲關上，『呼』 的一聲以後，巷子又恢復了平靜。
她沒有追到窗前去看，要看是可以看得見他的。她的緊張已經成為過去，她飄飄蕩蕩地走進臥室，就像玉山崩倒般地，頹然地倒在床上。
『這樣子，很好！』她自言自語地說。
她知道，他不會再來了，她能聽見他，他當然也聽見她。她知道，他是會了解她的，而且，彼此的印象中，將會永遠是當年那種美好的青春的模樣，永遠不會凋零，永遠不會再改變。
可是，她卻禁不住伏在床上痛哭起來。
『 阿英，』她哭夠以後，喊下女：『 等一會兒你去買些豆瓣醬回來，要買好的，我要親自弄個炸醬，先生晚上要回來吃飯的，他最喜歡吃炸醬麵，我好久沒做了！還有，阿英，那個鴨子不燉了，你拿到巷子口那家廣東燒臘店叫他們代烤一下，老大老二最愛吃廣東烤鴨。對了！再買點兒叉燒，給他們帶便當。』
。《苦待》" THE WAIT "
。榮獲1963年《自由談》雜誌徵文獎第一名
。Winner of "World's Best Short Love-story" Title
。Selected and published by NEFF, Vienna, Austria
。收錄於《微笑》馮馮短篇小說集
http://www.geocities.com/slheng/nn.html
天還沒亮她就醒了，一醒了就沒法子再睡。她心裡有事，丈夫又在身邊大聲地打鼾。她一按床頭開關，小燈泡亮了。在那五支燭光的光線下，她看見丈夫的頭已經越了界，侵佔了她的枕頭，他張著嘴，口涎從嘴角流了下來，噴出一口一口的濁臭，使她聞了噁心。她嫌惡地翻了個身，背著他，可是熱呼呼的口氣又吹在她背上，使她覺得非常不舒服，一翻身坐起來，兩手支著床，側著頭，瞪眼看他。
丈夫的禿亮大腦袋佔她半個枕頭，獅子鼻張得很大，一鼻孔的髒污，一臉花白的短短絡腮胡渣，兩道倒垂的疏眉; 一只癡肥的臂膀露在被子外面，上半截是光滑的肥肉，到了靠近手腕的地方卻不倫不類的長了些疏落的毛，又粗又黑，那肥拙的手指的背上也像刷子般地長了汗毛，中指上戴了一只汗積斑斑的墨綠戒指。
她看了他幾眼，心中有說不出的嫌惡感覺。她有些不懂，何以自己竟能和這樣的一個人同床共衾了快二十年。是的，二十年了，為甚麼直到今天才發現自己對他嫌惡。
她忿忿然地推了他一下，他的胖肉顫動了一下，身體卻沒動。她氣得很，捏起拳頭，恨不得槌他一頓，可是立刻又將氣嚥下去了。她覺得他可厭，但是立刻想起：二十年前的他，原來並不是這樣子的。那時候他雖不漂亮，但的確沒有這樣癡肥。那時候他有一身結實的肌肉，和一張拙樸而誠懇的臉，一雙三角形但是充滿熱情的眼睛，還有一顆不壞的心，這顆心和她結合了二十年，經過多少患難，從貧窮到現在小康，他對她的愛意沒有半點鬆懈，她也從來沒有感覺他可厭。然而今天，她卻厭倦他了。
就是為了他的睡相麼？那麼簡單？她早已看習慣了。她自己知道是為了甚麼。只是為了好友梁太太的一句話：
『 祖義回國了！你知道不？』
祖義？啊！祖義！聽見這個名字她就心慌了，像給雷擊一般，好半天都不能動彈。
『 人家說明天要來看看你呢！你得好好准備一下！』梁太太說：『他一回來就到處打聽你，不知道甚麼人告訴他你們來了台灣。昨天在校友歡迎會上，我們老頭子把你的情形告訴了他，還寫下地址給他，他說一定來看看你，明天一早就來！』
梁太太是她的老同學，昔年一同在校園裡蕩鞦韆，也一同逃學去看嘉寶的電影，彼此交換過少女心中的秘密。昔年她們是留著劉海的白衣黑裙小姑娘，如今卻都已進入中年，兒女成群了。隔別多年，她們在此意外相逢，感情更加濃厚，兩人的家境都不錯，丈夫又都是商界的成功人物，住得又近，所以來往就很密切。
這天晚上，梁太太特地乘著她的先生不在家，跑來告前她這個消息。
『 他回來了？』她有些神志不清地說這句話，似是問話又不像是問話。她本來想要矜持一點，不露出心中的激動。但是在這個交換過秘密的好友面前是無法成功地掩飾的。
『 是的！難道你真的不知道？』 梁太太說：『 他是回來參加一個甚麼會議和慶祝國慶的，昨天新生報上把他的名字登了那麼大的一個，你都沒看見？』
她搖搖頭。她看報是向來不看大事的，只看武俠小說和社會新聞婦女家庭之類而已。她的時間都消磨在牌桌上和串門子上。她也念過大學，可是由於生活優裕，不需要做事，她也就不理會書本報章了。
梁太太拿起報給她看，黑色的鉛字跳進她的眼簾：『 我國旅美名科學家祖義博士，今日返國參加我國首次原子能科學發展會議。祖博士為我國馳譽國際之物理學家之一，原籍河南，今年四十三歲，XX大學畢業。旅美研究原子能二十年，此次為首次返國。祖博士今日乘民航公司超級翠華號自東京飛抵台北，到機場歡迎者XX 大學校友多人。他在機場接受記者訪問時稱：此次返國，除參加原子能科學發展會議外，將在各大學講學數日。』
後面有一篇訪問記，介紹他在物理學上的成就。記者問他此行何以不與夫人同行，他苦笑著說還沒有結婚。記者問他為甚麼事業已有成就了還不結婚，他說結婚的契機已過去了。記者描述他言下似有無限心事，不便多問，就打趣地問他是否有意在國內物色佳人，他微笑著說：『也許吧！』那篇訪問記上還有他的一幀照片，可惜是和歡迎者合照的，人太小，看不清楚。
她捧著報，報在她手中顫動不已。
『他終於成名了！』梁太太說：『 真是有志者事竟成！可是，他還沒結婚！你想是什麼緣故？』
『 是的！』她答非所問地說。她的心慌得厲害。剎那間，往事的片段，千頭萬緒，一齊湧上心頭，每一件事都那麼清晰，又那麼模糊，記不清那一件在前，那一件在後，可是都歷歷如在目前。
『 祖義！』她記得很清楚，自己曾經無限誠懇地向他說：『我等你，等到你學成歸國！無論多久我都會等！』
她記得他說過：『 除了你，我是不會和別的女子結婚的！萬一你等不了，嫁了別人，我也就只好獻身科學工作了！』
她記得他的低沉的、富有男性魅力的聲音，他的灼熱逼人的眼睛，兩道濃眉，瘦削內陷的雙頰和挺直的鼻子，還有他的經常都像是在咬著牙的神情。他並不算是很漂亮，可是有一種逼人的力量，有可以熔化鐵人的熱情，和一種丈夫氣概，還有崇高的理想。
他的溫存的、但是充滿著保證力量的笑容仍然清楚地留在她心上。二十年了，這個可愛的笑容不時從記憶的暗室中逸出，但是沒有一次像現在那麼清晰新鮮。
那真是魔鬼的安排，如果不是遇到這個現在是她丈夫的男人，她是斷然地遵守自己的諾言的。
起先，她根本不理會這個男人，因為無論從那一方面來看，他都不如祖義遠甚，尤其是當她現在看他躺在身邊的那副睡相，更覺得他令人噁心。當然，他當年也曾經是個好青年，有熱情，不算醜，可是此祖義就差得遠。不過他的追求是比祖義更進一步的，他的外表純樸忠厚，卻懂得盡力討好，逼得她窮於應付。他的忠厚相貌幫助他成功地做了一件最不忠厚的事。她接受了他的一個普通的邀請，在他家中和一些同學聚餐，結果，他在她的飯後咖啡裡放了些束西，使她酡然不能自持，任由他擺布。終於，在哭了一大場之後，因為生米已成熟飯，只好做了他的太太。
起先，她是恨他的，漸漸地，她發覺他畢竟是個忠厚的人，而且盡了最大的努力來愛她，求她的原諒。他服從，像奴才般地服從。他將所有的收入交給她支配，多年來，他在外面的私生活也很嚴謹，偶而逢場作戲，卻絕對不敢迷戀下去。由於他的穩實作風，使他的事業蒸蒸日上，現在已經是一個很成功的中等商人了。最難得的就是，他順從如舊，忠心不二，她有了經濟實權，又有了四個兒女，她已經滿足了。她的心境就像是一泓清水，現在，祖義的名字卻像一顆石子般地，投入了這泓清水之中。
祖義的音容笑貌，湧上了她的心頭，使她一夜無寐，剛睡了一下，就驚醒了。醒來，看看丈夫，越看越厭，抓著床頭開關，索性把這五支燭光的燈關了。
在黑暗中覺得好過一些，可是不到一會兒，窗子外面的天空已經現出了魚肚白。街上有了汽車飛馳和行人的聲音。
她索性不睡了。睜眼看那天空的微曦，心中在想，他為甚麼還不結婚呢？難道真的是為了他說過的那句話？那麼認真？想到這一點，她的心就狂跳。那已經失去的、青春初戀時的那種慌亂感覺重新湧上了心頭。她這些年來都沒有太多的後悔，現在卻後悔了。她以前雖然也有對不起他的感覺，卻總認為自己沒有甚麼責任。現在，她不由地後悔自己當時心腸太軟，竟不能拒絕一個自己不喜歡的男人的邀請，而且，太相信『皮相』 。固然，丈夫並不是壞人，可以說是個無可非議的丈夫。他的體貼和服從，以及寬裕的物質生活，原都無可指摘，現在，卻忽然都變成可厭的東西了，好像一切都無以補償她的損失。
祖義！啊！他是不是真的會來呢？他真的還記得我？他明知我結了婚，有了兒女，還會來看我？她覺得這些問題的答案都像是肯定的，又像都是否定的。
她聽見大女兒在催弟弟妹妹起床上學。她每天早上，一聽見女兒的聲音，就披衣起床看看他們，她總是不放心，怕下女給他們準備的便當菜不夠營養，又怕菜餿掉了。她會叫兒子女兒添件衣服，給他們一點零錢，然後再回去睡。
她好費勁起來，披著睡衣，睡眼惺忪地拉開紙門，越過客廳，走到孩子們的房間，看看沒有甚麼事，說聲再見，又回到臥室來。
她坐在梳妝檯前，朝鏡子看看。這時候光線還暗得很，她擰開檯燈，鏡中顯出了一個滿頭髮夾的憔悴人影，兩道眉已經不見了，眼尾有些向下斜，而且起了一大把魚尾紋。眼瞼是浮腫的，帶著紫黑的顏色。兩頰的肌肉鬆弛了，毫無血色，垂了下來。雖然仍有美麗的痕跡，但是真正的豔麗和青春，已經移交給十九歲的女兒了。她輕輕的嘆了一口氣，拿起一把發刷，看一看，放下來，又拿起眉筆，剛要畫，發覺還沒洗臉，就放下它，向浴室走去。她自覺步伐已無復昔年的矯捷了，然而，不知怎的，心中就不相信自己就是鏡中那種憔悴的樣子。她的心中似乎不斷地在呼喚：『祖義！』一種青春的感覺充滿了她的心房，只要想到這個名字，人就年輕起來了。
她再回到臥室，就坐在梳妝檯前刻意地打扮起來。她將髮夾取下，用心地將每一根頭髮都刷得伏伏貼貼的。她才做了頭髮兩天，否則她就打算上美容院了。她很知道，剛剛做的頭髮是不會太美的，做了一兩天，才顯得得自然，所以她很慶幸前天才做了頭髮。她很仔細地在臉上薄薄地勻一層粉底，然後輕輕拭掉，才加上一層『龐斯』，抹一點胭脂，使自己看來有些血色。找出一支半液質的淺朱色口紅，用小刷子沾了，細心地描出美麗的唇形。裝上一付顏色不太黑的假睫毛，可是立刻又把它扯下來，她想起祖義是不喜歡濃妝豔抹。不過，她還是用眼睫毛夾子夾了一下。之後，她畫了兩道並不合適宜的淡談蛾眉，因為，當年是時行這樣的，她足足弄了一個多小時，才算勉強滿意。
丈夫起來了，只看見她坐在鏡前刻意打扮成這樣淡雅的樣子，覺得很奇怪。
『怎麼啦？太太！』他走到她身後，癡笑地問：『 今天變了樣子啦？』
她從鏡中看見他的癡肥和凸起的大肚子，覺得噁心，於是緊閉著嘴，不理會他。
『 嘻嘻！淡掃蛾眉朝至尊！』 丈夫雖是商人，卻懂得風趣：『我變成唐明皇啦！』
對於他的阿諛，在平常，她是會高興的，可是今天，她就是不高興。她也不發作，也不講話，只是攬鏡自照。
『 怎麼不理我呢？』 丈夫明知碰了釘子，還是說下去：『 你今天好像很有心事嘛！』
她猛然地回或瞪他一眼，說道：『甚麼心事不心事，你管我的！』
『噢！噢：…』山丈夫一急了就說不出話來，只好堆起一臉諂笑。
看見他著這樣子，她覺得越發可厭了，彷彿從他的身體上就可以嗅著銅臭，她向來不覺得他俗氣，今天卻不然。
『 你不是說今天有事要親自到基隆去一趟嗎？』她說：『要去還不早點兒去？』
『 才七默點多呢！用不著這麼早。』
『 早點兒去！』她命令地說：『 早去早回！』
『 好吧！』丈夫拍拍大肚子，呶高了嘴：『太太不高興，太太有命令！我只好早點兒走了，早餐也只好外面吃啦！』
她並不講話，連看都不看他一眼，兀自照鏡，吹毛求疵地弄頭髮，連一根短髮都不放過。表面上，她是矜持的，其實心裡亂糟糟。
過了好半天，沒聽見丈夫的聲音，門外卻響起自備三輪車的鈴和大門開關的聲音，她知道丈夫走了。忽然她又後悔起來，不知那兒來的一陣衝動，竟使她伏在梳妝檯上哭了，這是很奇怪的，像她這種已經四十歲的女人，感情應該是很能控制的，而她這時候竟然會失去常態，像孩子般哭。幸而她也只是滴了不多的幾滴眼淚，那種苦楚就飄然而去了。她抬起頭，覺得心中空空的，有一種強烈的悵惘感覺。
祖義是不是真的要來呢？他來了，又怎樣應付他呢？他現在是甚麼樣子？他的惑人的笑容是否仍然和當年一樣？他來了，應該如付何接待？說些甚麼話？尤其是第一句話該怎樣開口？
『祖義！』她將要低聲呼喚他，努力保持聲調的平靜。可是，這一個低聲的演習，卻是失敗的，她的聲音顫抖了。
『……』祖義一定是沉默的，就像當年一樣，默默地站在她面前。
她必須保持一個適當的距離，她怕會再投到他懷中，雖然她知道，今生今世，永遠不可能再投到他懷中了。
是的，她只能遠遠地望著他，『請坐！』 她第二句話要這樣說。
可是，他是不會坐下來的。他只是呆呆地站著，向她凝視，他的眼睛沒有變，一樣閃著灼人的光芒，但他的兩鬢已經有了星點了。那樣卻反而使他更顯得有風度。
第三句，她將要說甚麼呢？難道兩人就這樣相對，默默無言下去？
『 太太！』下女突然出現在她面前，嚇了她一跳：『今天買甚麼菜？』
『照前天買吧！』她不耐煩的將錢交給下女。
下女走了幾步，忽然又給她喊住了。
『 來！阿英！』 她另外拿出一點錢：『 另外買些鴨肫肝，五香豆腐乾，再買一隻鴨子清燉。』
她把祖義愛吃的東西都報出來了。
下女走了以後，她又重新陷入沉思之中。她對鏡照了又照，看了又看，找出幾件素淨顏色的旗袍拿在身上比來比去，竟不知道該穿那件才好。
正當她在猶豫不決的時候，前門的電鈴忽然聲了。
她像觸了電一般，全身都顫抖起來，她覺得狼狽的很，看看那一床的旗袍，又看看手中的這一件，連忙放下來，忽然穿上一件淡綠的，穿了一半，覺得不對，脫掉，又換上上一件淡紫色的碎花的，因為祖義從前就喜歡她穿紫色。拉鏈還沒有拉好呢，電鈴又響了，下女三輪車夫都不在，她急死了，同時她又慶幸他們都不在。
好不容易地把衣服穿好，在鏡前來個最後檢查，又彎身將絲襪拉正，才懷著激動的心情到前面去開門。她一面走一面覺得奇怪，何以他會這麼早就來呢？她心裡又慌亂又甜蜜，而且還有些淒楚。
到了大門，她的步伐放慢了，輕輕拍拍心房，深深呼吸了一下，才鼓起勇氣去開門。在這一剎那間，她發覺自己的手是冰冷的。她真想不到這樣地和他相逢，她剛才所準備的一切都用不上了。
她怕自己會一開門就昏倒，所以很小心地拉開門閂，一面扶著門。可是，這是多餘的。出現在她面前的是送牛奶的工人，穿著汗衫膠鞋。
她鬆了一口氣，可是立刻又生氣了，真捉弄人！
『幹甚麼？』 她不高興地問。
『 太太！請付這個月的牛奶錢！』
『 多少錢？』
『 九十塊。』
她叫他等一下，進屋子去拿了錢出來給他，然後發作地用力關上大門。她回到客廳，頹然地倒在沙發中。
下次再有人按門鈴，就叫阿英去開好了。這該死的阿英，去買這一點子菜，就去了好半天，還不回來！她不住在暗罵下女，接著又怪三輪車夫老王不回來。她心中甚麼滋味全有，二十多年來的事，新的舊的，像一盤攪翻了的大雜燴，一會兒冒上來菠菜，一會兒豆腐，一會兒肉。
她順手從小茶几上的香煙盒子抽出了一支香煙，啣在嘴上，摸了半天才摸到那精緻的小打火機，可是，打不起來，她也就懶得再抽了。她本來就不是想抽煙。
不久，門前小包車停下來的聲音，有人拉開車門，又砰然關上。接著門鈴響了。
她的心又狂跳了，這一回難道也不是麼？坐著計程車來的吧？她又去鏡前照了一下，然後，故作鎮靜地，擺出嫻雅的姿勢向外面走去，可是，在玄關那裡卻險些兒跌了一交。她站好了，重新鎮靜自己，她準備好了，她要當他是普通的朋友那樣地看待，先不要慌，輕輕打開門，露出她那優美的淺笑。當她看見他的時候，她將頂多只是有些驚訝地說：『啊！原來是你呀……。』也不叫他的名字，也不要太緊張；然後就大大方方地說：『請進請進！』然後說：『很多年不見了呀！』
她自己認為心情篤定了，可是在開門時，手卻仍然發抖，而且全身都是冰冷虛弱的。
門一開，她楞住了，那是常見的胖子王經理，她丈夫的好友兼同行。
『 大嫂您早！』客人堆起了一臉笑：『實齋兄起來了沒有？』
『 他一早出去了。』 她只好裝出笑臉：『 他到基隆去了。』
『 咦！奇怪！我們約好了一道走的呀！』王經理詫異地銳：『我是特別來接他一道走的。』
好不容易把王胖子打發走了，她懊惱地再倒在沙發中，她覺得受不了，再這樣下去，準會神經衰弱的。這個人呀！你究竟來還是不來？說一早來，這會兒快了。
後門響了，是阿英買菜回來。
『 阿英！』 她不耐煩地說：『 怎麼去了這麼久呀？』
下女說：『 今天牛肉又來晚了，又要等殺鴨子，又要……。』
後面的一大串解釋，她都沒聽進去。她根本就無心聽。起先，她高興下女沒有回來，現在她卻認為阿英回來了也好，有人開門了。她自己就可以端端莊莊地坐在客廳等待。他一來，就可以更加鎮定地接待他。
『阿英！』她說：『 先煮一壺咖啡，等一會有客人來。』
祖義大約這時候總可以出門了，雖說是一大早來，其實，誰早上出門不弄到10點多以後嘛？』而且，既然梁老頭子把情形都告訴他了，他是個精明的人，總要等到人家的丈夫已經出去才來的吧？她覺得剛纔的緊張實在是不必要的。他一來，就叫阿英送上咖啡，他是喜歡喝咖啡的。
十點半過了，十點三刻，十一點，門鈴卻再也不響。她開始焦急了，她踱來踱去，忽然有一種少女時代的恐懼。她怕他會失約不來了，當年，她就曾經常常懷著這種恐懼去赴他的約會。
他莫非改變了注意？也許他不來了，會寫一封信來？上面寫著甚麼：『我們還是不見面比較好，永遠祝福你！』之類的話，像那些文藝小說中寫的一樣。他很可能會寫這一類的信的。他是個很能為別人著想的人，他既然知道了一切，當然他會有一番考慮的。
外面傳來一陣機器腳踏車的聲音，門鈴跟著響了。她聽得出，這是送『限時專送』的信差來了，她差點兒沒跳起來，她的心快碎了。他真的不來了，她所想像的這封信終於來了。這個人，既然不打算來，何必又托人來通知呢？難道真是這樣緣慳一面麼？
阿英去開門，把信拿來交給太太。她一看，全是丈夫的信，沒有她的，心中寬了一些，隨手將信放在茶几上。她心裡又想，也許是下午，他的信總會來的。因為，這時候已近中午，他再不來，大概就是不來了。她心想，如果看到那樣的信，也就心死了，像這樣待下去，非得神經病不可。
她的眼睛注視天花板，又從天花板回到牆上，最後停在大女完高中畢業時的相片上面。那天真嬌憨，那豔美如花的容貌，簡直就是她的化身。她很安慰，但是也覺得無限的感慨。她輕輕地嘆氣，直到這一分鐘，她才真正如夢初醒，發現自己老了。頭發雖未白，可是，畢竟是青春不再了。整個早上，她都以為細心的打扮可以多少恢復當年的風韻，現在，近午的強烈陽光射了進來，即使從鏡框的玻璃上，也可以看見自己的衰老樣子。她同時又想到許多別的問題，大多數都是關於孩子們的事。
幸而祖義並不是真的要來，如果來了，多尷尬呢？還有，他是否變得一如自己想像那樣？抑或是很蒼老？還有，如果給大女兒碰見了，應該怎樣說呢？那丫頭甚麼都懂，而且似乎有了男朋友了。
門鈴又響了，她喊聲阿英。阿英很不高興，嘟嘟囔囔的跑去開門。
她不再緊張了，她相信祖義是不會再來大了。她知道他也會有同樣的心境和考慮，彼此畢竟不再是年輕了，那種傻裡傻氣的熱情的事，他大概是不會再做的。
他一定是不會來了。這樣也好！她心裡想。
阿英拿了一張名片跑進來：『太太，有個客人找你！』
她接過名片一看：『 祖義』，她差點昏過去。
『他……他呢？』她慌慌張張地問下女。
『在門口，』阿英說：『 我不認識他，沒有見過，不敢讓他進來。』
她覺得心臟好像要跳出口腔，她覺得全身都要癱瘓了，冰冷了，呼吸也好像停止了。好半天，她一句話都說不出來，心中說悲不是悲，說喜不像喜，喉嚨哽哽咽咽的。
『他終於還是來了！』她心中在說：『終於來了！』
『 太太！要不要請他進來坐？』 阿英在等她吩咐。
她扶著沙發的背，望望大門那邊，可沒有看見甚麼，只見一部小小計程車的前半部，人呢，被大門遮住了。
『 好吧！請他進來好了！』 她軟弱地說。
阿英還沒有轉身，卻又立刻給她喊了回來。
『 不！阿英！』 她說：『你去告訴他，說我不在家！』
阿英愕然地望著女主人，『他問我太太在不在家，我已經說了在家！』
『沒關係！』她堅持地說：『去告訴他，說你講錯了，你在廚房，不知道太太在不在家，進來看看才知道不在！』
阿英覺得女主人的態度很奇怪，臉色很蒼白，但是還是照著吩咐，到門前去回覆客人。
話一說出口，她又後悔起來，可是，已經來不及了。
『對不起！先生。』 她聽見阿英在門口說：『 太太不在家，剛才是我弄錯了！』
『 啊？』 她聽見一個熟悉的，低沉的男性聲音。
『真的是不在家嘛！』阿英的聲音：『 我不騙你！』
經過了一陣短短的沉默，那低沉的聲音說話了：
『 好吧！請你告訴太太，就說──我問候她好了！』
那聲音聽起來，一如當年，富有誘惑力，只是稍微有些沙啞。
這一剎那間，她差點兒控制不住自己，差點兒奔出去。可是她畢竟戰勝了自己，她緊咬著唇，聽見小汽車發動，聽見車門呯的一聲關上，『呼』 的一聲以後，巷子又恢復了平靜。
她沒有追到窗前去看，要看是可以看得見他的。她的緊張已經成為過去，她飄飄蕩蕩地走進臥室，就像玉山崩倒般地，頹然地倒在床上。
『這樣子，很好！』她自言自語地說。
她知道，他不會再來了，她能聽見他，他當然也聽見她。她知道，他是會了解她的，而且，彼此的印象中，將會永遠是當年那種美好的青春的模樣，永遠不會凋零，永遠不會再改變。
可是，她卻禁不住伏在床上痛哭起來。
『 阿英，』她哭夠以後，喊下女：『 等一會兒你去買些豆瓣醬回來，要買好的，我要親自弄個炸醬，先生晚上要回來吃飯的，他最喜歡吃炸醬麵，我好久沒做了！還有，阿英，那個鴨子不燉了，你拿到巷子口那家廣東燒臘店叫他們代烤一下，老大老二最愛吃廣東烤鴨。對了！再買點兒叉燒，給他們帶便當。』
。《苦待》" THE WAIT "
。榮獲1963年《自由談》雜誌徵文獎第一名
。Winner of "World's Best Short Love-story" Title
。Selected and published by NEFF, Vienna, Austria
。收錄於《微笑》馮馮短篇小說集
http://www.geocities.com/slheng/nn.html
选择“Disable on www.wenxuecity.com”
选择“don't run on pages on this domain”
