http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2291281,00.html
《劳拉的星星》—德中合作的经典范例
Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift:
幽暗的森林深处，大雪纷飞，汽车失灵。眼看就要错过圣诞晚会。在星星的指引下，劳拉和她的父母来到一处偏僻的庭院，里面住着一位白胡子老人。难道他就是圣诞老人？
这一动人的圣诞故事《劳拉的圣诞星》背后，不仅记录了一部柏林儿童动画系列片的成功史，还是一份全球化时代的经典范例。
德中合璧
今天（12月26日）早晨9点05分，德国电视二台（ZDF）播放了倍受少年儿童欢迎的《 劳拉的星星 》动画片系列中的又一部新作。该系列改编自德国著名儿童作家克劳斯·鲍姆加特的经典作品，同时也是柏林音像公司与中国合作伙伴的结晶。
公司创业人兼动画片导演蒂洛·格拉夫·罗瑟科什（Thilo Graf Rothkirch）谦称自己无法与世界顶尖的儿童动画制作商相提并论，但事实上，惯以重拳出击的迪斯尼或者梦幻工厂也不过是些“家庭娱乐片”的集散地。而罗瑟科什精工细作，讲究蕴含及童心童趣，深得3岁到6岁儿童的喜爱。
陆续问世的佳作有：《托比亚斯和他的狮子》、《小北极熊》（两部）以及《劳拉的星星》系列。这些动画精品屡获大奖，将数以百万计的儿童及其家长吸引到银屏或者电视机屏幕前。
现在，长度达50分钟的《劳拉的圣诞星》是罗瑟科什面向中国及亚洲市场发放的一颗试验卫星，或者说，是检测德国公司与北京独立制片商合作成果的一枚试金石。这份献给孩子们的圣诞大礼是由柏林100位绘图师、计算机专家等先期制作完成，再由中国公司添加三维模拟。一部分人物及背景设计也是来自北京。
转移战场
罗瑟科什是通过柏林经济赞助协会与中国伙伴牵线搭桥。他不仅仅只对降低费用感兴趣，而是注重真正意义上的合作。中国意味着由4亿儿童、父母、祖父母和姑姑婶婶组成的巨大市场。而迄今为止，这块味美丰厚的蛋糕却被日本和美国人分享。在一次中国内地的动漫博览会上，罗瑟科什凭着12分钟长的《劳拉的星星》片断引起了中方的强烈兴趣。2004年，他率领柏林经济代表团再次来到中国，手提箱里装着全部的电影胶片。在金碧辉煌的放映厅内，孤独的小女孩劳拉的故事终于打动了广电总局的审查员的心肠。随着一声清脆的拍板声，劳拉系列中的第一颗星冉冉升起在东方的上空。
随后，柏林公司又与中方合作伙伴取得了联系。这家独立的影像制作公司是由韩国人Jung Chi Gwang和他的中国太太共同开办的。有了中国人的鼎力支持，罗瑟科什便能够有效地降低成本，抵挡好莱坞每年30部新片上市的激烈攻势。“我们不能够保证每部片子都能进入前五名排行榜”，因此，罗瑟科什及时改变策略，将重心转移到远东的巨大市场之中。事实证明，这是一个英明的决定。罗瑟科什的长期发行伙伴华纳兄弟在中国建立合资影院公司，其经理人收到了罗瑟科什寄来的一份与中国公司联手打造的《劳拉的圣诞星》。经理人的小女儿看过之后喜欢上了这个故事。这成了劳拉系列的好的开端。
现在，中国公司作为合作人继续制作《劳拉的星星》系列之二。华纳中国合资影院还买下了“劳拉”电视连续剧，以及电影《劳拉的星星I》、《劳拉的圣诞星》。中国小学生和幼儿园的孩子们也将在新年看到这些片子。
《劳拉的星星》—德中合作的经典范例
Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift:
幽暗的森林深处，大雪纷飞，汽车失灵。眼看就要错过圣诞晚会。在星星的指引下，劳拉和她的父母来到一处偏僻的庭院，里面住着一位白胡子老人。难道他就是圣诞老人？
这一动人的圣诞故事《劳拉的圣诞星》背后，不仅记录了一部柏林儿童动画系列片的成功史，还是一份全球化时代的经典范例。
德中合璧
今天（12月26日）早晨9点05分，德国电视二台（ZDF）播放了倍受少年儿童欢迎的《 劳拉的星星 》动画片系列中的又一部新作。该系列改编自德国著名儿童作家克劳斯·鲍姆加特的经典作品，同时也是柏林音像公司与中国合作伙伴的结晶。
公司创业人兼动画片导演蒂洛·格拉夫·罗瑟科什（Thilo Graf Rothkirch）谦称自己无法与世界顶尖的儿童动画制作商相提并论，但事实上，惯以重拳出击的迪斯尼或者梦幻工厂也不过是些“家庭娱乐片”的集散地。而罗瑟科什精工细作，讲究蕴含及童心童趣，深得3岁到6岁儿童的喜爱。
陆续问世的佳作有：《托比亚斯和他的狮子》、《小北极熊》（两部）以及《劳拉的星星》系列。这些动画精品屡获大奖，将数以百万计的儿童及其家长吸引到银屏或者电视机屏幕前。
现在，长度达50分钟的《劳拉的圣诞星》是罗瑟科什面向中国及亚洲市场发放的一颗试验卫星，或者说，是检测德国公司与北京独立制片商合作成果的一枚试金石。这份献给孩子们的圣诞大礼是由柏林100位绘图师、计算机专家等先期制作完成，再由中国公司添加三维模拟。一部分人物及背景设计也是来自北京。
转移战场
罗瑟科什是通过柏林经济赞助协会与中国伙伴牵线搭桥。他不仅仅只对降低费用感兴趣，而是注重真正意义上的合作。中国意味着由4亿儿童、父母、祖父母和姑姑婶婶组成的巨大市场。而迄今为止，这块味美丰厚的蛋糕却被日本和美国人分享。在一次中国内地的动漫博览会上，罗瑟科什凭着12分钟长的《劳拉的星星》片断引起了中方的强烈兴趣。2004年，他率领柏林经济代表团再次来到中国，手提箱里装着全部的电影胶片。在金碧辉煌的放映厅内，孤独的小女孩劳拉的故事终于打动了广电总局的审查员的心肠。随着一声清脆的拍板声，劳拉系列中的第一颗星冉冉升起在东方的上空。
随后，柏林公司又与中方合作伙伴取得了联系。这家独立的影像制作公司是由韩国人Jung Chi Gwang和他的中国太太共同开办的。有了中国人的鼎力支持，罗瑟科什便能够有效地降低成本，抵挡好莱坞每年30部新片上市的激烈攻势。“我们不能够保证每部片子都能进入前五名排行榜”，因此，罗瑟科什及时改变策略，将重心转移到远东的巨大市场之中。事实证明，这是一个英明的决定。罗瑟科什的长期发行伙伴华纳兄弟在中国建立合资影院公司，其经理人收到了罗瑟科什寄来的一份与中国公司联手打造的《劳拉的圣诞星》。经理人的小女儿看过之后喜欢上了这个故事。这成了劳拉系列的好的开端。
现在，中国公司作为合作人继续制作《劳拉的星星》系列之二。华纳中国合资影院还买下了“劳拉”电视连续剧，以及电影《劳拉的星星I》、《劳拉的圣诞星》。中国小学生和幼儿园的孩子们也将在新年看到这些片子。
选择“Disable on www.wenxuecity.com”
选择“don't run on pages on this domain”
