看美国“单口相声” (图)

看美国“单口相声” 庆祝圣诞和公司同事一起去费城的一个喜剧会所(Comedy Club)看美国“单口相声”。英语 Stand Up Comedy 不知道中文里有没有现成的翻译，我觉得美国这种喜剧形式和中国的单口相声最接近。就是一个人站在舞台上说笑话，观众在台下看，有时候是象剧场那样的座位. 有时候是象酒吧一样，观众每个人点杯酒，点个小菜，边吃边看。这是现场的秀(show)，一般是一个喜剧演员，一个人白攉一个半小时。也看过芝加哥著名的第二城 "相声剧团" （The Second City) 的现场演出，那是好几个人分角色表演的美国"群口相声"了。顺带说一句, 第二城相声剧团之所以名声在外, 不仅仅因为这个剧团走出了很多有名的喜剧演员 (比如 Everybody Loves Raymond 里的 jerk 老爹的扮演者Peter Doyle), 更因为著名周六晚间喜剧秀Saturday Night Live最初是在The Second City的班底上发展起来的. 去芝加哥不可不看The Second City。没有机会看现场秀的，美国有一个喜剧电视台，那个频道经常周末整场整场地播单口相声节目，那就是好多个喜剧演员你方说罢我登场, 连续收看， 十分过瘾。 美式 "单口相声" 男女喜剧演员皆有, 似乎不对说,学, 逗, 唱有全面的要求. 有的人擅长学口音, 或口技, 那就以这个为主要看点. 有的就是凭着幽默的语言取胜, 也逗得人前仰后合. 甚至有的人全靠肢体语言,对生活入目三分的模仿令人忍俊不禁. 值得一提的是, 美国喜剧演员都是自己写段子, 一个喜剧演员的优劣, 直接和他自己的创作力挂钩. 题材是生活琐事皆成段子, 讽刺时事, 调侃家庭趣事, 两性关系, 题材相当多样, 这点很值得中国相声学习. 学习人家如何从生活小事中挖掘素材, 并且层出不穷的. 技巧上讲究一个包袱 (中国相声术语, 相声中令观众发笑的地方, 英语中的对应词大概是punch line)和另一个包袱之间的起承转合, 他们的行话叫work on one's routine. 听得Stand Up Comedy多了, 我常常留意他们是如何自然的引出一个笑话, 然后转入另一个笑话, 十分妥帖巧妙. 中国的相声要想振兴, 很可以从美国的 Stand Up Comedy 上借鉴经验. 首先, 不要囿于说,学, 逗, 唱的要求, 而要着眼于相声表演者自己创作的能力. 比如郭德刚这样儿的, 论唱他可能比不上侯宝林那样的大家, 但是不要因此限制了那些富于幽默感的头脑, 让那些新人加入相声戏剧的行业, 只有每个会说的人会写, 题材才能层出不穷, 这个艺术才能有活力. 另外应该向各国的喜剧门类学习, 学习人家如何挖掘题材, 组织材料. 最后贡献俩我还能记得的段子, 经常是笑得太狠, 忘了很多包袱. 段子一: 一男喜剧演员说, 我原来以为结了婚, 就对周围的美女不敏感了, 我有老婆了嘛. 谁知道, 感觉更灵敏了. 就象人如果失明了, 听力倒更好了. 我和单身的哥们儿去逛商场. 单身的哥们儿说, 看那个在内衣店门口的女孩多漂亮. 我说, 你才看见啊, 刚才在停车场她下车时, 我就看见她了. 段子二: 谈到恐怖分子, 我们不能不佩服人家对信仰的虔诚. 他们宗教里说, 如果为真主献身当了人肉炸弹, 升上天堂以后, 就会有72个处女来供他享用. 他相信天堂上有72个处女, 你说这是一种怎样的虔诚啊, 不能不佩服啊. 现在连地球上都找不到一个处女了.

所有跟帖： 

• 真知灼见,顶 -JLo- ♂ (0 bytes) () 12/19/2006 postreply 08:27:12

• 好文，喜欢。顶一个 -托尼福- ♂ (0 bytes) () 12/19/2006 postreply 11:33:53

• 握爪～～“去芝加哥不可不看The Second City。” -安贝儿- ♀ (0 bytes) () 12/19/2006 postreply 13:09:36

• 好角度！ -江上一郎- ♂ (0 bytes) () 12/19/2006 postreply 14:48:27

• 回复：看美国“单口相声” (图) -憨豆- ♂ (39 bytes) () 12/23/2006 postreply 18:03:59