如何“政治正确”地称呼女性？

在女权高涨的今天，怎么称呼女性也成了一件“政治正确”的敏感事情了。有的女权运动分子对被称为”女士”(LADY) 颇感懊恼，认为“女士”一词已经先入为主地降低了女人的地位，听起来比男人柔弱和更有依赖性，进而推之即可解释为她需要依赖男人的照顾与呵护，所以不符合女权主义的宗旨。

细究起来，这种说法也不无道理。很难想象一位“女士”会亲手去修水管或补轮胎。当一位女人被称为女士时，她不由自主地就举止优雅起来-----坐下来时双手放在膝上，双腿并合，下意识地向后拢了拢遮盖着一只眼睛的头发，诸如此类。

但如果不能称“女士”，又的确找不到一个能够不带任何偏见而能够涵盖女性群体的中性词。总不能说; “女人们，你们好” 吧？

“姐们”只适用于女人之间互相称呼；“娘们”，“妞”听起来则带有大男人主义的味道。何况还要兼顾到女同性恋者的权益呢！

可见，我们的语汇里的话语权还是被男权主宰着。称呼男性的词汇俯拾即是：“哥们”，“兄弟”，“爷们”。 “先生“听起来既儒雅又大方，完全没有像 “女士”一词本身那种先天不足。

看来，还非得寻找一个大家都可以接受的词汇不可。英语里“guys”这个本来是男性化的单词正静悄悄地走向中性化，男女咸宜。既然如此，中文里 “大伙儿”也可以派上用场了。

所以，今后发言的开场白不必是“女士们，先生们”，一句“大伙儿们”就足矣！

所有跟帖： 

• How about "chick" or "dame" -托尼福- ♂ (79 bytes) () 09/19/2006 postreply 15:47:17

• "dame", "dame", 'dame' -小墨水- ♀ (78 bytes) () 09/19/2006 postreply 16:54:33

• awfully sorry -小墨水- ♀ (156 bytes) () 09/19/2006 postreply 16:58:29

• 同志一词要是不被糟践了多好。咳！这年头，讲政治正确 -黄杨- ♂ (70 bytes) () 09/19/2006 postreply 18:31:21

• 黄兄呀，被糟践了的何止同志一词--这年头。。。 -江上一郎- ♂ (49 bytes) () 09/19/2006 postreply 19:48:12

• 还不错，那天见老师喊“哥们“了。 -击水三千- ♂ (0 bytes) () 09/20/2006 postreply 06:12:57