赫尔利关于重庆谈判的报告
--------------------------------------------------------------------------------
http://www.xinhua023.com/ 2002年12月11日 17:20
八月一个月，共产党代表和国民政府间的谈判一直继续进行着。毛泽东由专为此目的而去延安的赫尔利将军陪同，于一九四五年八月二十八日抵达重庆，在那里逗留了约一月。毛氏出人意料的接受邀请而到重庆，可能部份地由于一九四五 年八月十四日由中苏条约的宣告所促成，该条约保证苏联援助作为中国唯一的政府的国民政府。大使于一九四五年九月二十二日离重庆去美国述职，在四天以后抵达华盛顿。在他离开前不久，他提出了下面关于当时正在重庆进行着的国民政府和共产党代表间的谈判的报告：
“一、谈判者同意他们将为在中国建立一个民主政府、复兴中国及制止内战而合作。
“二、双方同意支持作为共和国总统的蒋介石的领导地位。
“三、他们又同意双方将拥护孙中山的学说，并将合作在中国建立一个强大、民主的政府。
“四、共产党同意他们将承认国民党为控制政府的主要政党，并将在从目前的政府形式过渡到民主政权的时期内，与其合作。
“五、不少其他问题，包括释放政治犯，人身、言论、出版、信仰、集会与结社等自由，都取得了协议。
“还有两个重要点，会谈者尚未取得协议，虽然双方对于使协议的取得有可能曾作让步。其中一点是共产党主张在某些省内有任命、选择或选举省长之权利，而政府则认为直至制定宪法和建立民主政府之时为止，任命省长和官员的特权应属于共和国总统。……政府觉得直至从目前政府到宪政的过渡时期完成为止，这种办法不应有所改变。双方同意在过渡时期共同合作。另一点双方亦已达成一种协议，但并未最后同意，此即包括在中国和平时期国家军队内的共产党部队的数量。政府指出目前计划要求一个包括八十至一百个师的和平时期军队，而国民党认为是少数党的共产党却主张约摸占和平时期军队半数的权利，……国民党拒绝同意此点，而提议予共产党以二十个师，这将约摸占计划中的和平时期军队的五分之一。毛泽东主席声称，他们并不拒绝这个提议，但共产党愿意再加以考虑。
“此次会议的全部成就就是在于使共产党和国民党，当几乎所有拥护使中国分裂政策的分子预测要有内战的时期，进行商谈和平时期的合作。会议是将继续的，毛泽东还留在重庆。蒋委员长许诺毛氏并以他的人格保证毛氏和他的随员的安全。他同意任何时候他们如果不愿意继续会谈，当予毛氏和他的随员以去延安的交通工具。
“昨晚我告诉共产党和政府的谈判人员，根据我的意见，他们企图在解决太多的细节。……我说如果他们对基本的笼统原则能表同意，那未根据这些原则，细节就能迎刃而解了。
“谈判人员之间的精神是良好的。中国两大党之间的接近问题似乎正在进步中，只要会议继续，内战的讨论和流言是会消失的。”
重庆大使馆报告称，由于中国共产党代表和中国政府谈判人员双方的诚恳请求“对于获致协议予以帮助”，大使把离华日期从九月十八日延至九月二十二日，为了在中国多逗留四天。大使馆又称，“为予国务院以情报，双方曾对大使的合作与帮助表示深切的感激。他们同意在他们所提议的最后决议中列入一节，对于大使在促成会议和在谈判过程中以调解者的地位所给予的一般帮助方面对中国的巨大贡献，表示谢意。”蒋主席在一九四五年九月十七日致杜鲁门总统函中提到，“赫尔利将军的优美政治家风度和品格赢得了中国人民的敬爱，他们从他那里看到了公平正义的美国外交政策的适合的象征。我曾就关于许多问题的我政府的政策与赫尔利将军作非常诚恳的长谈，我曾请他报告你，总统先生，很多关于完成中国与美国间为维持远东和平与秩序的继续紧密合作的因素。” （选自第１辑《赫尔利大使离华》，世界知识出版社１９７５年版）
--------------------------------------------------------------------------------
http://www.xinhua023.com/ 2002年12月11日 17:20
八月一个月，共产党代表和国民政府间的谈判一直继续进行着。毛泽东由专为此目的而去延安的赫尔利将军陪同，于一九四五年八月二十八日抵达重庆，在那里逗留了约一月。毛氏出人意料的接受邀请而到重庆，可能部份地由于一九四五 年八月十四日由中苏条约的宣告所促成，该条约保证苏联援助作为中国唯一的政府的国民政府。大使于一九四五年九月二十二日离重庆去美国述职，在四天以后抵达华盛顿。在他离开前不久，他提出了下面关于当时正在重庆进行着的国民政府和共产党代表间的谈判的报告：
“一、谈判者同意他们将为在中国建立一个民主政府、复兴中国及制止内战而合作。
“二、双方同意支持作为共和国总统的蒋介石的领导地位。
“三、他们又同意双方将拥护孙中山的学说，并将合作在中国建立一个强大、民主的政府。
“四、共产党同意他们将承认国民党为控制政府的主要政党，并将在从目前的政府形式过渡到民主政权的时期内，与其合作。
“五、不少其他问题，包括释放政治犯，人身、言论、出版、信仰、集会与结社等自由，都取得了协议。
“还有两个重要点，会谈者尚未取得协议，虽然双方对于使协议的取得有可能曾作让步。其中一点是共产党主张在某些省内有任命、选择或选举省长之权利，而政府则认为直至制定宪法和建立民主政府之时为止，任命省长和官员的特权应属于共和国总统。……政府觉得直至从目前政府到宪政的过渡时期完成为止，这种办法不应有所改变。双方同意在过渡时期共同合作。另一点双方亦已达成一种协议，但并未最后同意，此即包括在中国和平时期国家军队内的共产党部队的数量。政府指出目前计划要求一个包括八十至一百个师的和平时期军队，而国民党认为是少数党的共产党却主张约摸占和平时期军队半数的权利，……国民党拒绝同意此点，而提议予共产党以二十个师，这将约摸占计划中的和平时期军队的五分之一。毛泽东主席声称，他们并不拒绝这个提议，但共产党愿意再加以考虑。
“此次会议的全部成就就是在于使共产党和国民党，当几乎所有拥护使中国分裂政策的分子预测要有内战的时期，进行商谈和平时期的合作。会议是将继续的，毛泽东还留在重庆。蒋委员长许诺毛氏并以他的人格保证毛氏和他的随员的安全。他同意任何时候他们如果不愿意继续会谈，当予毛氏和他的随员以去延安的交通工具。
“昨晚我告诉共产党和政府的谈判人员，根据我的意见，他们企图在解决太多的细节。……我说如果他们对基本的笼统原则能表同意，那未根据这些原则，细节就能迎刃而解了。
“谈判人员之间的精神是良好的。中国两大党之间的接近问题似乎正在进步中，只要会议继续，内战的讨论和流言是会消失的。”
重庆大使馆报告称，由于中国共产党代表和中国政府谈判人员双方的诚恳请求“对于获致协议予以帮助”，大使把离华日期从九月十八日延至九月二十二日，为了在中国多逗留四天。大使馆又称，“为予国务院以情报，双方曾对大使的合作与帮助表示深切的感激。他们同意在他们所提议的最后决议中列入一节，对于大使在促成会议和在谈判过程中以调解者的地位所给予的一般帮助方面对中国的巨大贡献，表示谢意。”蒋主席在一九四五年九月十七日致杜鲁门总统函中提到，“赫尔利将军的优美政治家风度和品格赢得了中国人民的敬爱，他们从他那里看到了公平正义的美国外交政策的适合的象征。我曾就关于许多问题的我政府的政策与赫尔利将军作非常诚恳的长谈，我曾请他报告你，总统先生，很多关于完成中国与美国间为维持远东和平与秩序的继续紧密合作的因素。” （选自第１辑《赫尔利大使离华》，世界知识出版社１９７５年版）
选择“Disable on www.wenxuecity.com”
选择“don't run on pages on this domain”
