ANDY WILLIAMS [ALOHA OE]

今天在又一城的[香港唱片]买到这个CD 了！

Ha`aheo ka ua i nâ pali
Proudly by the rain in the cliff
Ke nihi a`e la i kanahele
The creeping silently and softly up the forest
E uhai ana paha i ka liko
Seeking perhaps the bud
Pua `âhihi lehua a o uka,
Flower âhihi lehua of inland.
Hui:
Chorus:
Aloha `oe, aloha `oe
Farewell (to) Thee, farewell (to) Thee
E ke onaona noho i ka lipo
Sweet fragrance dwelling in the dark forest
"One fond embrace", a ho`i a`e au
One fond embrace, before I now leave
"Until we meet again."
看那乌云已遮没了山顶，
啊，离别的时刻已经临近，
我可不能留你在我的怀里，
只能默默隐藏这颗悲痛的心。
听那海涛不住地哭号奔腾，
那就是我心中呜咽的回声，
我的热情常燃烧在我心中，
我要等待直到我们再相逢。
再会吧，再会吧，
我要时刻等你在那万花丛中，
紧紧相拥，最后一吻，
祝福你直到再相逢。