回复：请教各位网友,"上访"应该如何翻译?

翻译为“Shang-fang“最准确。国外没有的现象，套任何英文都会产生误解。