猪小才在2003
猪先知家有三个孩子。小先是老大，4岁，短毛，不胖不瘦，白天在林子里抓老鼠，
晚上回家睡觉。小知是老二，1岁，长毛，行为举止都接近于加菲，白天在家里睡觉，
晚上和猪先知玩一会儿继续睡觉。小才是老三，不到一岁，很瘦，让莫文蔚妒忌地
瘦，白天晚上都不知道是在那里，中午过来吃饭。猪先知不是小才的亲爹，奶奶自
然也不是小才的亲奶奶。
猪小才是一只小豺。
(1) 初见
和威廉王子不同的是，小才的童年起居是没有人记载的。和威廉王子相同的是，小
才也是一个孤儿。小才的童年应该是这样的：2003年春天，小才出生在后山上的林
子里。小才的亲爹和查尔斯一样，不怎么把家庭放在心上。小才断奶不久，小才妈
有一天出了门就再也没回来。饿得受不了，小才只好自己出来找东西吃。虽然是饥
一顿饱一顿，小才的日子也过得自由自在。到了夏天小才忽然觉得身上有些发恙，
开始小才以为不过是些虫豸，谁知到后来越恙越烈。小才没办法打猎，这个狄更斯
式的故事眼见就有一个希腊悲剧式的结局。直到有一天小才遇到了小先，就象77年高
考之于老三届，小才的命运彻底地被改变。
那一天小先叼着一只老鼠正在往家走。小先抓老鼠是业余爱好，不吃，玩剩的就带
回家放在门口。小才从山上下来，饥肠辘辘地巴望着找个垃圾厢。
小先看到小才，一惊："这是谁家的奇娃娃?"
小才行了个豺礼，说"你好".
小先是家教很好的孩子，放下老鼠，把一只爪子放在上面，说"How do you do?"
小才羡慕地看着小先的丰满身材和地上的老鼠，问"你是MM还是GG？"
小先说"是JJ".
小才赶紧说"JJ好"。
小先说，"我叫猪小先，你叫什么?"
小才愣了一下，我叫什么？"我没有名字"。
没有名字？这样的野孩子小先是不屑于交往的。小先叼起老鼠，准备离开。
小才饥肠辘辘，忍不住说:"小先JJ，把你嘴上的耗子给我吃了好不好？"
什么！？要吃我嘴上胭脂？小色狼！噢，不对，是耗子。小先重新打量了一下小才，发现小才和肥头大耳的小知是颇有不同。小先放下老鼠。小才有些不好意思，问
"我可以在这里吃吗?"
"Mi Casa, Su Casa"小先说。
小才狼吞虎咽地吃了起来。
小先看着小才，恍若回到了小时候。那时小先是只流浪猫，每天都挨家挨户讨饭吃。
"你家大人管不管你和别人玩儿？"小先问。
小才吃到了一半，也不抬头，说"我家没有大人"。
小先小时候也没有大人。小先想了想，说"你是豺。我就叫你小才吧。你跟我回家好了，我家大人可nice了”。
这时候本猪和领导正从外面回来。我看见小先蹲在楼下，就叫："小先小先回家了"。
小先却不挪窝。领导顺着小先的视线看过去，"咦？谁家的奇娃娃？不对，猪头，你
看!" 这时候猪小知也感觉到有情况，窜到窗户边居高临下地往下看，小爪子拨弄架
子鼓似的拍着窗户。
2003年8月2号，天很好，我们站在车库外边，窗户后面有一只猫，面前有另一只猫，
一只豺，还有一只吃了一半的死老鼠。
(2) 生病
小才并没有跟我们回家。随后的几天也没有见到他。再见到他的时候已经是8月底。
那天我们从窗口望出去，看见一个影子低着头 的走在路上。说是影子其实很贴切，
因为小才的躯干上已经只剩一张皮，本来就不多的毛已经寥寥无几了。小才的样子，
让你想起一些人类犯混时的牺牲品。
看来小先三天打渔两天晒网式的抓老鼠实属杯水车薪。我打开冰箱，抓了几片火腿
就冲了出去。小才认生，一溜烟跑进树林子里去了。大概是闻到了火腿味道，没有
跑远，在树后面露着个脑袋。我自觉不能再靠前，就远远地把火腿扔了过去。小才
在树后欲行又止。我后退了几步，小才飞快地窜出来，叼了一片火腿跑了。
晚上和领导讨论，究竟是小才年纪太小不会打猎还是另有原因。小才你到是说啊，
你不说我们怎么知道呢。也许有人懂豺语，领导说 。
第二天一大早我就在古狗下面找懂豺语的人。其中一个叫爪子(PAWS)，是西雅图北
边的的一个动物保护组织。我於是给爪子发了个伊妹儿。伊妹儿在爪子下面蜿蜒曲
折了一番，到了下午居然找到了一个“科长”。“科长”回信如下，大意是这是一
种皮肤寄生虫病，原文照抄。
I have read your e-mail and looked at the pictures you have attached. The
coyote looks like a pup and seems to be suffering from Sarcoptic Mange.
This is caused by a mange mite which gets under the skin and itches the
animal so ferociously, that eventually the animal's skin becomes infected,
inflamed and hair loss occurs. The animal becomes so miserable he cannot
hunt properly. Then he may become emaciated,like the animal in your pictures,
and acquires secondary problems such as pneumonia, etc., eventually leading
to death. It is a very common disease in fox and coyote populations throughout
the U.S. PAWS Wildlife Center currently has a coyote in our care who was
admitted with mange. He is being treated and will be released in the fall.
Sarcoptic mange can be treated easily,as long as the animal gets to a wildlife
rehabilitation center soon enough. The best way to deal with this is to try
and live trap the animal. PAWS can then rehabilitate the animal and release
it back into the wild when it is healthy again. If you would be interested
in live-trapping the animal, please let me know. I am happy to advise you
on how to go about this.
我大睁着眼睛看着最后一句。什么？这豺要我来抓？我知道我们小才不是小熊猫，
可这动物就真分三六九等啊。愣了一会儿，抓起电话，我要问科长一个究竟。
究竟的结果是：
1)。买鸡块儿若干。
2)。蒜少许，剁成末。
3)。煮成蒜茸鸡块。煮的时候小先小知都在厨房里徘徊，想必是觉得这东西香得古
怪。
4)。连喂多天。直到小才习惯于到固定时间，固定地点交代问题。
5)。到爪子借陷笼一个。回家搭好。把蒜茸鸡块放在笼子里。
6)。请君入瓮。然后把一个毯子盖在笼子上。哈哈哈大笑三声，连笼子带豺送回去。
人类常犯的一个错误是低估动物的智商。小才总是在不同时间，不同地点出没，象
一个快速多动的流窜犯。过了三天，我仍然不能超越第四步。小才仍然在瘦下去。
第四天，我看见一个邻居在后院里摆弄着什么。寒暄了一番后，我们都惊奇地发现，
对方都正在给小才准备晚饭！而且除我们之外，还至少有三家在喂他。
It takes a village to bring up a child. Yeah. No kidding.
协商会议的结果是，除邻居瑙玛一家，其余各家都停止喂食，集中兵力打歼灭战。
这样小才就只有一个地方吃饭。除了准备笼子之外，再从爪子讨些药来，混在饭里
面。
(3) 尾声
讨来的药一共是8个疗程。小才逐渐习惯了到瑙玛家吃饭，但是绝对不接近笼子。我
们都怀疑这和小先通风报信有关。那笼子里倒是时常关些别的动物。
每天中午，小才就到瑙玛家后院，小先也跟着过去。小才吃饭，小先在边上看着。
小才牙好，胃口也好。吃完玩一会儿你拍一我拍一，小才钻到椅子下面睡午觉，小
先在上面睡。我也时不时伸个脑袋去张望一番。
一个月以后，小才渐渐地来的少了。有时我们忍不住担心。终于有一天瑙玛说，小
才的病大概已经好了。有照片为证。原来瑙玛借了一台“Motion Triggered”的相
机。小才，小先，其余不知名的猫和别的动物，以及我那张时不时跳出来的胖脸，
全都记录在案。
照片上的小才肋骨上有肉，背上有毛，完全不是8月份的样子了。10月份之后，已经
很少再有人看到小才。爪子的人说，幼豺到了秋天，就该离开家去建立自己的领地
了。看来小才也离开了我们这个“家”。小先又变成了独来独往的猫，每天自己去
林子里玩。
年底的时候领导和我在后山散步。后山盖了些新区，我们在新区就有些迷失。小路
把我们带到一处丛林茂盛的所在。领导忽然指着不远处，“看！那是不是小才？”
不远处是一只半大的豺，正低头吃着一个豚鼠样的东西。听到动静，他抬头看着我
们。我们对视着。我们并无法肯定这就是3个月前皮包骨头的小东西。我们时常把人
类的感情赋予动物，所以我们相信，或者说我们想象着，他认出了我们，他是我们
的小才。小才长大了，会打猎，会take care of himself了。我们已经不再需要出
现在小才的生活里了。我们慢慢向后转身，悄悄离去。
那是我们最后一次见到小才。
猪先知家有三个孩子。小先是老大，4岁，短毛，不胖不瘦，白天在林子里抓老鼠，
晚上回家睡觉。小知是老二，1岁，长毛，行为举止都接近于加菲，白天在家里睡觉，
晚上和猪先知玩一会儿继续睡觉。小才是老三，不到一岁，很瘦，让莫文蔚妒忌地
瘦，白天晚上都不知道是在那里，中午过来吃饭。猪先知不是小才的亲爹，奶奶自
然也不是小才的亲奶奶。
猪小才是一只小豺。
(1) 初见
和威廉王子不同的是，小才的童年起居是没有人记载的。和威廉王子相同的是，小
才也是一个孤儿。小才的童年应该是这样的：2003年春天，小才出生在后山上的林
子里。小才的亲爹和查尔斯一样，不怎么把家庭放在心上。小才断奶不久，小才妈
有一天出了门就再也没回来。饿得受不了，小才只好自己出来找东西吃。虽然是饥
一顿饱一顿，小才的日子也过得自由自在。到了夏天小才忽然觉得身上有些发恙，
开始小才以为不过是些虫豸，谁知到后来越恙越烈。小才没办法打猎，这个狄更斯
式的故事眼见就有一个希腊悲剧式的结局。直到有一天小才遇到了小先，就象77年高
考之于老三届，小才的命运彻底地被改变。
那一天小先叼着一只老鼠正在往家走。小先抓老鼠是业余爱好，不吃，玩剩的就带
回家放在门口。小才从山上下来，饥肠辘辘地巴望着找个垃圾厢。
小先看到小才，一惊："这是谁家的奇娃娃?"
小才行了个豺礼，说"你好".
小先是家教很好的孩子，放下老鼠，把一只爪子放在上面，说"How do you do?"
小才羡慕地看着小先的丰满身材和地上的老鼠，问"你是MM还是GG？"
小先说"是JJ".
小才赶紧说"JJ好"。
小先说，"我叫猪小先，你叫什么?"
小才愣了一下，我叫什么？"我没有名字"。
没有名字？这样的野孩子小先是不屑于交往的。小先叼起老鼠，准备离开。
小才饥肠辘辘，忍不住说:"小先JJ，把你嘴上的耗子给我吃了好不好？"
什么！？要吃我嘴上胭脂？小色狼！噢，不对，是耗子。小先重新打量了一下小才，发现小才和肥头大耳的小知是颇有不同。小先放下老鼠。小才有些不好意思，问
"我可以在这里吃吗?"
"Mi Casa, Su Casa"小先说。
小才狼吞虎咽地吃了起来。
小先看着小才，恍若回到了小时候。那时小先是只流浪猫，每天都挨家挨户讨饭吃。
"你家大人管不管你和别人玩儿？"小先问。
小才吃到了一半，也不抬头，说"我家没有大人"。
小先小时候也没有大人。小先想了想，说"你是豺。我就叫你小才吧。你跟我回家好了，我家大人可nice了”。
这时候本猪和领导正从外面回来。我看见小先蹲在楼下，就叫："小先小先回家了"。
小先却不挪窝。领导顺着小先的视线看过去，"咦？谁家的奇娃娃？不对，猪头，你
看!" 这时候猪小知也感觉到有情况，窜到窗户边居高临下地往下看，小爪子拨弄架
子鼓似的拍着窗户。
2003年8月2号，天很好，我们站在车库外边，窗户后面有一只猫，面前有另一只猫，
一只豺，还有一只吃了一半的死老鼠。
(2) 生病
小才并没有跟我们回家。随后的几天也没有见到他。再见到他的时候已经是8月底。
那天我们从窗口望出去，看见一个影子低着头 的走在路上。说是影子其实很贴切，
因为小才的躯干上已经只剩一张皮，本来就不多的毛已经寥寥无几了。小才的样子，
让你想起一些人类犯混时的牺牲品。
看来小先三天打渔两天晒网式的抓老鼠实属杯水车薪。我打开冰箱，抓了几片火腿
就冲了出去。小才认生，一溜烟跑进树林子里去了。大概是闻到了火腿味道，没有
跑远，在树后面露着个脑袋。我自觉不能再靠前，就远远地把火腿扔了过去。小才
在树后欲行又止。我后退了几步，小才飞快地窜出来，叼了一片火腿跑了。
晚上和领导讨论，究竟是小才年纪太小不会打猎还是另有原因。小才你到是说啊，
你不说我们怎么知道呢。也许有人懂豺语，领导说 。
第二天一大早我就在古狗下面找懂豺语的人。其中一个叫爪子(PAWS)，是西雅图北
边的的一个动物保护组织。我於是给爪子发了个伊妹儿。伊妹儿在爪子下面蜿蜒曲
折了一番，到了下午居然找到了一个“科长”。“科长”回信如下，大意是这是一
种皮肤寄生虫病，原文照抄。
I have read your e-mail and looked at the pictures you have attached. The
coyote looks like a pup and seems to be suffering from Sarcoptic Mange.
This is caused by a mange mite which gets under the skin and itches the
animal so ferociously, that eventually the animal's skin becomes infected,
inflamed and hair loss occurs. The animal becomes so miserable he cannot
hunt properly. Then he may become emaciated,like the animal in your pictures,
and acquires secondary problems such as pneumonia, etc., eventually leading
to death. It is a very common disease in fox and coyote populations throughout
the U.S. PAWS Wildlife Center currently has a coyote in our care who was
admitted with mange. He is being treated and will be released in the fall.
Sarcoptic mange can be treated easily,as long as the animal gets to a wildlife
rehabilitation center soon enough. The best way to deal with this is to try
and live trap the animal. PAWS can then rehabilitate the animal and release
it back into the wild when it is healthy again. If you would be interested
in live-trapping the animal, please let me know. I am happy to advise you
on how to go about this.
我大睁着眼睛看着最后一句。什么？这豺要我来抓？我知道我们小才不是小熊猫，
可这动物就真分三六九等啊。愣了一会儿，抓起电话，我要问科长一个究竟。
究竟的结果是：
1)。买鸡块儿若干。
2)。蒜少许，剁成末。
3)。煮成蒜茸鸡块。煮的时候小先小知都在厨房里徘徊，想必是觉得这东西香得古
怪。
4)。连喂多天。直到小才习惯于到固定时间，固定地点交代问题。
5)。到爪子借陷笼一个。回家搭好。把蒜茸鸡块放在笼子里。
6)。请君入瓮。然后把一个毯子盖在笼子上。哈哈哈大笑三声，连笼子带豺送回去。
人类常犯的一个错误是低估动物的智商。小才总是在不同时间，不同地点出没，象
一个快速多动的流窜犯。过了三天，我仍然不能超越第四步。小才仍然在瘦下去。
第四天，我看见一个邻居在后院里摆弄着什么。寒暄了一番后，我们都惊奇地发现，
对方都正在给小才准备晚饭！而且除我们之外，还至少有三家在喂他。
It takes a village to bring up a child. Yeah. No kidding.
协商会议的结果是，除邻居瑙玛一家，其余各家都停止喂食，集中兵力打歼灭战。
这样小才就只有一个地方吃饭。除了准备笼子之外，再从爪子讨些药来，混在饭里
面。
(3) 尾声
讨来的药一共是8个疗程。小才逐渐习惯了到瑙玛家吃饭，但是绝对不接近笼子。我
们都怀疑这和小先通风报信有关。那笼子里倒是时常关些别的动物。
每天中午，小才就到瑙玛家后院，小先也跟着过去。小才吃饭，小先在边上看着。
小才牙好，胃口也好。吃完玩一会儿你拍一我拍一，小才钻到椅子下面睡午觉，小
先在上面睡。我也时不时伸个脑袋去张望一番。
一个月以后，小才渐渐地来的少了。有时我们忍不住担心。终于有一天瑙玛说，小
才的病大概已经好了。有照片为证。原来瑙玛借了一台“Motion Triggered”的相
机。小才，小先，其余不知名的猫和别的动物，以及我那张时不时跳出来的胖脸，
全都记录在案。
照片上的小才肋骨上有肉，背上有毛，完全不是8月份的样子了。10月份之后，已经
很少再有人看到小才。爪子的人说，幼豺到了秋天，就该离开家去建立自己的领地
了。看来小才也离开了我们这个“家”。小先又变成了独来独往的猫，每天自己去
林子里玩。
年底的时候领导和我在后山散步。后山盖了些新区，我们在新区就有些迷失。小路
把我们带到一处丛林茂盛的所在。领导忽然指着不远处，“看！那是不是小才？”
不远处是一只半大的豺，正低头吃着一个豚鼠样的东西。听到动静，他抬头看着我
们。我们对视着。我们并无法肯定这就是3个月前皮包骨头的小东西。我们时常把人
类的感情赋予动物，所以我们相信，或者说我们想象着，他认出了我们，他是我们
的小才。小才长大了，会打猎，会take care of himself了。我们已经不再需要出
现在小才的生活里了。我们慢慢向后转身，悄悄离去。
那是我们最后一次见到小才。
选择“Disable on www.wenxuecity.com”
选择“don't run on pages on this domain”
