各路神仙。苗哥。恳请帮助。务必务必帮我。我魔障了。。

一定一定一定要知道这个的翻译。

１。＂以绵裹口，将竹篾交络蔽之＂＝ 用SILK包裹住瓶口。然后。。。。＂将竹篾交络蔽之＂什么意思啊？是用细竹条完全封闭吗？还是盖上一个细竹条做的盖子（挡什么的呢？）

２。"乃将前小香坩合此口上，以湿纸缠两口，仍以泥涂上，使浓一寸讫，" ==  "合此口上" ＝ 是怎么合？是２个瓷瓶（一大一小）瓶口对瓶口？那小瓶倒置不都全流出来吗？还是小瓶的底放在大瓶口的竹盖上？＂以泥涂上＂是指往哪里涂泥？竹盖？瓶身？

竹盖如果涂泥，那泥不都进入油里面了吗？

这个古文怎么会这么说一半话不说一半话呢？讨厌。讨厌。我一看到这种含混不清文字就生气。书生卖弄小聪明。神经病。

 

不搞清楚这个翻译，我没法过年了都。
泣谢。

我也不打算做什么。只是。看到。好奇。不知道不行。一定要知道是怎么回事。

 

 

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ZT  千金翼甲煎法。

甲香（三两） 沉香（六两） 丁香 藿香（各四两） 熏陆香 枫香膏 麝香（各二两） 大枣（十枚取肉）

上八味 咀如豆片，又以蜜二合和搅，纳瓷坩中，以绵裹口，将竹篾交络蔽之，又油六升，零陵香四两甘松二两绵裹，纳油中，铜铛缓火煎四五沸止，去滓，更纳酒一升半，并纳煎坩中，亦以竹篾蔽之，然后剜地为坑，置坩于上，使出半腹，乃将前小香坩合此口上，以湿纸缠两口，仍以泥涂上，使浓一寸讫，灶下暖坩，火起从旦至暮，暖至四更止，明发待冷，看上坩香汁半流沥入下坩内成矣。