看了这诗，哥隐隐觉得新一轮的艳诗大赛又要拉开序幕了……

来源: 于 2014-10-30 08:23:43 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次
先把一尘妹扑倒亲个。你这第三、四节的最后一句，很有粤语歌词的韵味。

回答问题：
第一个问题，“十二言”是哥翻译的时候为了押韵而炮制的，并非出于原文。是按照“五言”、“七言”的例子，指的是每行十二字，而不是十二行。
至于第二个问题，要当事人才能回答……