狡猾的臭鹌鹑

Cacaille是个很可爱的法语单词，意思是华而不实、毫无价值的物品，比如托小猫的塑料皇冠一类的东西。这个词之所以可爱，因为它前半截像caca（臭臭），后半截像caille（鹌鹑），合在一起就长得像“臭鹌鹑”。而这个词读“卡卡伊”，又很有“卡哇伊”的神韵。

S城每年九月有个农资交流会，卖牛、卖马、卖猪，也卖拖把、桌布、袜子、熏肉，反正熙熙攘攘，人流滚滚，什么都卖。

我们每年都去，主要是让托小猫看猪牛马绵羊兔子等各种动物，顺便在各种摊位前溜达一下，基本上什么也不买，要买也是食物：一包熏肉啊、几根香肠啊。最多给托小猫买个气球。

前年遇到一个卖熏肠的摊子，十欧元买十根不同口味的。我明明挑了十根，回家一数却只有九根，想来是付钱装袋时被摊主瞒天过海顺手牵去了。我大怒，从此见那摊位再不停留，目不斜视地愤然而过。

托小猫渐渐长大，要求也越来越多，不再满足于一个几天就瘪的气球。今年得到一盒编织手链的彩色橡皮筋，居然还得了一块五欧元的手表。

父女俩去买手表的当儿，我在一个鞋摊前试鞋。本来我是准备目不斜视经过这个摊子的，但一看满摊全是San Marina和Minelli的牌子，居然才卖10欧元一双，简直无异于天上掉馅饼。我抠门的小心脏立刻不安分地跳动起来，二话不说就下脚试。老鼐和女儿买完手表，我已经怀抱两个鞋盒子，兴高采烈地在等他们了。

刚从农资交流会回来，托小猫的电子表走到七点正就彻底罢工、坚决不再往前走，换了电池也一样。

过了不到一个星期，今天早上，我惊奇地发现表面崭新的San Marina鞋底已经有两条深缝，不出意外的话，再穿三天估计就会顺利断底。

我对老鼐说：我的名牌新鞋快断底了耶！

老鼐说：纸做的吧？天上怎么会突然掉馅饼呢。你受骗上当了。

我说：TMD，奸商！我还买了两双！

老鼐说：幸好你买了两双。坏了一双，暂时还有一双，还能多穿一个星期。
 
托小猫看着时间停滞的电子表，说：妈妈，看来咱们买的东西都是cacaille !

我女儿奶声奶气地这么一说话，我满腔的恼怒就烟消云散了。面前的几只臭鹌鹑也显得很卡哇伊了。但是不管它们如何卡哇伊，我决定再也不在这个骗子横行的集贸市场上买任何东西了。只是，臭鹌鹑们这么狡猾，明年不知又会使用何种伎俩来打动我抠门的小心脏？

更多我的博客文章>>>

• 狡猾的臭鹌鹑
• 托小猫的中文（四十）
• 病乡记
• 见光记
• 裂衣记