谢风景兄。是同一个阿凡提,土耳其人管他叫纳斯尔丁·霍查(Nasreddin Hoca)。

来源: 2013-07-09 20:31:08 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:
阿凡提是土语Efendi(意思是智者)的音译。据土耳其学者考证,纳斯尔丁生活在13世纪的塞尔柱苏丹国,也就是今天的土耳其科尼亚地区。关于他的传说在中亚一带广泛流传。有趣的是,新疆人心目中的阿凡提是个瘦老头,处处透着精明;而土耳其的阿凡提则是个乐天的胖子。也许这就是东西方文明的差异吧。