#2 "demerit"不是“提出过分的要求”，而是类似中文里的“记过”，比如

来源: rancho2008 于 2016-09-16 21:28:16 [档案] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次 (377 bytes)

本文内容已被 [ rancho2008 ] 在 2016-09-16 21:28:38 编辑过。如有问题，请报告版主或论坛管理删除.

回答: 周末一笑: Dinner's ready(ZT) 由南山松于 2016-09-16 16:45:53

如果学生拿了一定数量的 “demerit”，有可能会被开除或受到处罚。这个字是相对于 “merit”的。

#3 "if you're going to be formal, so am I." “如果你想正式一点，那我只有这样做了。”

原意应是 “如果你想正式，那我也正式。”

您的位置：文学城 » 论坛 » 美语世界 » 谜语幽默 » #2 "demerit"不是“提出过分的要求”，而是类似中文里的“记过”，比如