爪四哥原创：刚来美国时闹的笑话-2

来源: 爪四哥 于 2016-12-06 04:19:17 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读： 次 (4452 bytes)
本文内容已被 [ 爪四哥 ] 在 2016-12-06 04:22:22 编辑过。如有问题，请报告版主或论坛管理删除.

刚来美国留学时，要排队等学校提供的研究生家庭公寓，于是经朋友介绍临时住在校外一个美国单亲妈妈家里。

来后不到一周，跟着同专业的大李及几个男女童鞋去新泽西著名的海滨 Sandy Hook 钓螃蟹。大李也是刚到美国不久，口言很重，总是把K发音成Ker。所以我一不小心把大李口中的Sandy Hook听成了Sandy Hooker。

大家乘兴而去，鏖战一通宵，满载而归，乐不可支哈。 回来后女房东好奇地问我一整夜去哪里了，我兴奋地告诉她：

I visited Sandy Hooker last night。I worked very hard for the whole night，and all my friends said I did a fantastic job! It was a great experience and definitely I will visit Sandy Hooker again！

女房东听完我的话，一时间张口结舌，目瞪口呆... 

一年后才从电视上知道 hooker 是啥意思，这回轮到我张口结舌，目瞪口呆。那时候已搬入校内的留学生宿舍。这下子好，不知道女房东会把我想成啥人了，乖乖隆地Jesus ！

 

 


更多我的博客文章>>>

 

 

所有跟帖： 

• haha 太有趣了 -SS来迟- ♀ 给 SS来迟 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/06/2016 postreply 05:01:10

• 天呢，真有趣？ -爪四哥- ♂ 给 爪四哥 发送悄悄话 爪四哥 的博客首页 (0 bytes) () 12/06/2016 postreply 08:20:43

• 为什么在单亲妈妈家里住呢？ -Happyyl- ♂ 给 Happyyl 发送悄悄话 Happyyl 的博客首页 (0 bytes) () 12/06/2016 postreply 06:31:37

• 告诉单亲妈妈去hooker, 单亲妈妈很生气，难道近在眼前的我不如hooker?你为什么舍近求远？ -老生常谈12- ♂ 给 老生常谈12 发送悄悄话 老生常谈12 的博客首页 (0 bytes) () 12/06/2016 postreply 06:42:55

• 四哥又要唠叨：你门两人大学思想品德课逃课，需要重修补课矫正三观云云 -NewBird- ♂ 给 NewBird 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/06/2016 postreply 07:48:27

• 那是没有困难创造困难也要跪搓衣板的节奏 -Happyyl- ♂ 给 Happyyl 发送悄悄话 Happyyl 的博客首页 (0 bytes) () 12/06/2016 postreply 07:51:42

• 我看也是，当年送上门的菜不尝，如今只好天天跪搓版了 -NewBird- ♂ 给 NewBird 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/06/2016 postreply 07:58:58

• 天与不取，反受其咎 -500miles- ♂ 给 500miles 发送悄悄话 500miles 的博客首页 (0 bytes) () 12/06/2016 postreply 08:15:42

• 哈哈，严重不附议五哥 -爪四哥- ♂ 给 爪四哥 发送悄悄话 爪四哥 的博客首页 (0 bytes) () 12/06/2016 postreply 08:28:12

• 你就是柳下惠失散多年的四弟吧？ -500miles- ♂ 给 500miles 发送悄悄话 500miles 的博客首页 (0 bytes) () 12/06/2016 postreply 09:33:14

• 哈哈，坐怀不乱柳下惠的故事，俺有新的解释，改日贴上来 -爪四哥- ♂ 给 爪四哥 发送悄悄话 爪四哥 的博客首页 (0 bytes) () 12/06/2016 postreply 17:46:16

• 这是一直能happy的肺腹之言吗？ -爪四哥- ♂ 给 爪四哥 发送悄悄话 爪四哥 的博客首页 (0 bytes) () 12/06/2016 postreply 08:27:06

• 笑也一天，哭亦一日，笑比哭好。Have to be happy. -Happyyl- ♂ 给 Happyyl 发送悄悄话 Happyyl 的博客首页 (0 bytes) () 12/06/2016 postreply 18:10:49

• 哈哈，新鸟把话替俺说了 -爪四哥- ♂ 给 爪四哥 发送悄悄话 爪四哥 的博客首页 (0 bytes) () 12/06/2016 postreply 08:26:01

• 哈哈，当时英国不好，没听懂单亲妈妈说啥 -爪四哥- ♂ 给 爪四哥 发送悄悄话 爪四哥 的博客首页 (0 bytes) () 12/06/2016 postreply 08:24:50

• 英文不好 -爪四哥- ♂ 给 爪四哥 发送悄悄话 爪四哥 的博客首页 (0 bytes) () 12/06/2016 postreply 08:31:01

• 便宜。这个单亲妈妈的工作是夜班，有我们在家，她的孩子就不用夜里托人管了 -爪四哥- ♂ 给 爪四哥 发送悄悄话 爪四哥 的博客首页 (0 bytes) () 12/06/2016 postreply 08:23:47

• 没事儿，我有个盆友，想买个hoagie，跟老板连说带比划了半天，花了20多元终于买到一个大批砸 -紫色海洋- ♀ 给 紫色海洋 发送悄悄话 紫色海洋 的博客首页 (0 bytes) () 12/06/2016 postreply 07:21:29

• 无力玛丽，，，，韩国人? -500miles- ♂ 给 500miles 发送悄悄话 500miles 的博客首页 (0 bytes) () 12/06/2016 postreply 08:16:30

• 本来是想写污哩嘛哩的~~~~ -紫色海洋- ♀ 给 紫色海洋 发送悄悄话 紫色海洋 的博客首页 (0 bytes) () 12/06/2016 postreply 09:12:35

• 魔都来到吧？哈哈哈。。。 -婧芊- ♀ 给 婧芊 发送悄悄话 婧芊 的博客首页 (0 bytes) () 12/06/2016 postreply 12:01:34

• 紫海的英式中文俺木有看懂 -爪四哥- ♂ 给 爪四哥 发送悄悄话 爪四哥 的博客首页 (0 bytes) () 12/06/2016 postreply 08:29:26

• 点菜的语言最麻烦 - 意大利，墨西哥名字都难记。我就记住几样我感到不难吃的菜名就好了。 -Happyyl- ♂ 给 Happyyl 发送悄悄话 Happyyl 的博客首页 (0 bytes) () 12/06/2016 postreply 12:56:53

• 哈哈，点菜也是刚来美国闹的笑话之一，改日贴上来 -爪四哥- ♂ 给 爪四哥 发送悄悄话 爪四哥 的博客首页 (0 bytes) () 12/06/2016 postreply 17:44:09

• 曾去 Sandy Hook 钓螃蟹，绳子绑个鸡腿，一小时钓了50只 -Happyyl- ♂ 给 Happyyl 发送悄悄话 Happyyl 的博客首页 (0 bytes) () 12/06/2016 postreply 08:27:49

• 哈哈，是不是49只都扔回海里，因为不够尺寸 -爪四哥- ♂ 给 爪四哥 发送悄悄话 爪四哥 的博客首页 (0 bytes) () 12/06/2016 postreply 08:30:13

• 都够尺寸。朋友带去的，他家的冻箱里都是螃蟹 -Happyyl- ♂ 给 Happyyl 发送悄悄话 Happyyl 的博客首页 (0 bytes) () 12/06/2016 postreply 08:34:31

• 哇噻，sandy hook 的蟹黄狠肥，这么多一腚吃过瘾涅 -爪四哥- ♂ 给 爪四哥 发送悄悄话 爪四哥 的博客首页 (0 bytes) () 12/06/2016 postreply 17:42:22

• 其实我不喜欢吃螃蟹，麻烦，吃不了什么 -Happyyl- ♂ 给 Happyyl 发送悄悄话 Happyyl 的博客首页 (0 bytes) () 12/06/2016 postreply 18:04:42

• 州里有所学校hooker high school，结果赫然看到得意的家长的车贴。。。 -atravel- ♂ 给 atravel 发送悄悄话 (254 bytes) () 12/06/2016 postreply 09:14:33

• 政治不正确的校名 -Happyyl- ♂ 给 Happyyl 发送悄悄话 Happyyl 的博客首页 (0 bytes) () 12/06/2016 postreply 09:43:54

• 哈哈，川爷上台就正确了。hooker 乃川爷所好 -爪四哥- ♂ 给 爪四哥 发送悄悄话 爪四哥 的博客首页 (0 bytes) () 12/06/2016 postreply 17:39:30

• all of your friends said you did a fantastic job while you hooke -佛布袋- ♀ 给 佛布袋 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/06/2016 postreply 13:10:43

• 有个名人在入海关时申报自己是Drug Dealer，因为她曾在制药公司工作过。 -nyagela- ♀ 给 nyagela 发送悄悄话 nyagela 的博客首页 (0 bytes) () 12/06/2016 postreply 17:48:57

• 哈哈，看来俺以前也做过drug dealer -爪四哥- ♂ 给 爪四哥 发送悄悄话 爪四哥 的博客首页 (0 bytes) () 12/07/2016 postreply 03:44:41

• 还work hard the whole night! -紫竹箫- ♀ 给 紫竹箫 发送悄悄话 紫竹箫 的博客首页 (0 bytes) () 12/06/2016 postreply 18:59:39

• 哈哈，这是中国人勤劳肯干的好品德 -爪四哥- ♂ 给 爪四哥 发送悄悄话 爪四哥 的博客首页 (0 bytes) () 12/07/2016 postreply 03:47:03

• 哈哈哈。。。 -小二哥李白- ♂ 给 小二哥李白 发送悄悄话 小二哥李白 的博客首页 (0 bytes) () 12/10/2016 postreply 16:49:54

请您先登陆，再发跟帖！