I want to buy a fun

我们刚来不久（其实也一年了），有次我和我老公去RiteAid 买个便宜电扇（fan). 你知道中国人有时发音不准的。我们进去找不着，我老公就对一那儿打工的小姑娘说：I want to buy a fun, where can I find it? (我想找个乐子，哪儿有？）小姑娘当时惊了，看看我们两，说：I will ask my manager. 经理来了之后看我们的老实样子，有点犯蒙。搞清之后我们那个叫糗。亏得是我们两一块儿去的。