【活动】刚出国时的糗事儿 - 酱油和沙拉酱

酱油英语叫soy sauce，我想不光是老中，大多数亚裔都知道。且按下不表。

记得刚来米国不久，一次和同学在宿舍聚会，有人要做水果沙拉，没有沙拉酱，只好临时找人去买。

那位眼睛一扫，看见了我，就说：“冲浪，你英语好，拜托你去买一下吧。”

这高帽子一戴上来，我就不知道怎么推托了。那就去买吧！好在超市离宿舍也不远。

到了超市，我才想起来，不知道“沙拉酱”英语怎么说。还好，我知道soy sauce。

于是，我逮着一位工作人员，问道：“Where can I find salad sauce?"

工作人员一脸茫然，反问：“What are you looking for?”

我就连说带比划，就是那个salad调味的那个sauce啊。心里还有点纳闷，这帮老美不是常吃沙拉的嘛？

终于比划清楚了，他有点乐了，说：“I see. Salad dressing is in the last aisle.”

天！原来这个沙拉酱叫salad dressing！

等我买了回去，讲给同学们听，他们还打趣我：“冲浪英语就是好！”

2012.6.2

所有跟帖： 

• 我想买soy dressing ^_______^ -会飞的笨熊- ♂ (0 bytes) () 03/14/2014 postreply 01:39:30

• 下次去买茴 香 豆 -500miles- ♂ (0 bytes) () 03/14/2014 postreply 04:59:53

• 出难题 -M45- ♂ (0 bytes) () 03/14/2014 postreply 07:53:44

• 我还没有说桂皮、八角呢 -500miles- ♂ (0 bytes) () 03/14/2014 postreply 08:57:51

• 茴香豆到底是啥？ -meowzilla- ♀ (0 bytes) () 03/14/2014 postreply 09:33:57

• 五香蚕豆？ -笑比哭好- ♀ (0 bytes) () 03/14/2014 postreply 09:44:02

• 只知道:"不多了,不多了,多呼哉,不多也." 没见过. -M45- ♂ (0 bytes) () 03/14/2014 postreply 10:20:51

• 从那时就开始纠结茴香豆到底是什么。。。。。。。 -meowzilla- ♀ (0 bytes) () 03/14/2014 postreply 11:00:09

• 喵不知道有个东西叫维基百科么 -扬之水- ♀ (981 bytes) () 03/14/2014 postreply 11:16:46

• 。。。。有人告诉我是毛豆，也有人说是蚕豆， 还有人说其实是花生… -meowzilla- ♀ (0 bytes) () 03/14/2014 postreply 12:00:29

• 各地有各地吃法吧，现在都乱套了 -扬之水- ♀ (0 bytes) () 03/14/2014 postreply 14:19:18