【活动】刚出国时的糗事儿 - Trash Back

刚来美国读书的时候，觉得这里可以在超市用ATM卡付帐顺便取点现金这一条真方便。有一次就有了下面的对话。

Cashier: Did you find everything all right?
Me: Sure.
Cashier: Credit or Debit?
Me: Debit. By the way, I want some trash back.
Cashier: #$%#$#?!??!
看着他一副茫然的样子，我赶快把刚才的对话在心里回放了一遍，再加上语法和拼写检查。哦，天哪！
Me: Sorry, I mean "cash back", not "trash back".
Cashier: Oh. That's all right. How much do you want?
......

打那以后，我就牢牢地分清了cash和trash这两个单词 :)

2008.3.26

所有跟帖： 

• 旧帖回收，支持活动！~~ -冲浪潜水员- ♂ (0 bytes) () 03/13/2014 postreply 23:54:04

• 什么时候cash象trash一样多就好了 -500miles- ♂ (0 bytes) () 03/14/2014 postreply 05:01:14

• 有很多trash的人，基本上也会有很多的cash -紫色海洋- ♀ (6 bytes) () 03/14/2014 postreply 08:09:17

• 妹纸啊，好象说反了，，，，哭啊，真的有很多trash，真的没很多cash啊 -500miles- ♂ (0 bytes) () 03/14/2014 postreply 08:59:21

• 每间房一个,连厨房卫生间杂物房地下室等等等等,你家有多少个trash? -笑比哭好- ♀ (0 bytes) () 03/14/2014 postreply 09:45:48

• 还有杂物房。。。我家都没有。。。 -紫色海洋- ♀ (0 bytes) () 03/14/2014 postreply 11:00:49

• 还有车库，想想吧，怎么可能有相应的cash呀 -500miles- ♂ (0 bytes) () 03/14/2014 postreply 13:43:26

• 当他们俩一样的时候 -晒太阳的花栗鼠- ♀ (0 bytes) () 03/14/2014 postreply 22:31:05