纽时20日社论，敦促安倍正视日本的二战历史问题

http://www.nytimes.com/2015/04/20/opinion/shinzo-abe-and-japans-history.html?ref=topics&_r=0　　
(原文）

     据日本时事通信社4月20日报道，美国《纽约时报》20日发表社论称，4月下旬日本首相安倍晋三的访美之行是否能顺利成功取决于安倍对侵略战争及慰安妇等历史问题认识的态度。该社论敦促安倍正视日本的二战历史问题，以促进亚洲地区稳定。　　

这篇题为《安倍与日本历史》的社论指出，安倍访美的成败也取决于他能否以及如何诚实地对待日本的战争历史，包括发动战争的决定、对中韩等国家的“野蛮占领”以及“强征成千上万名女性为性奴隶”的慰安妇问题。　　

该社论表示，2015年是二战结束70周年，原本早应得到解决的历史问题迟迟未被妥善解决主要应归咎于安倍及其右翼政治盟友，是他们长期歪曲甚至企图篡改历史，引发中、韩等国家的强烈不满和谴责，造成地区局势紧张。　　

此外，社论还指出，安倍虽曾公开对日本侵略历史及慰安妇问题表达过忏悔，并声称将继承日本历届政府的一贯精神，对二战中日本殖民侵略的受害国表示恳切的歉意，但纵观他在各种场合中的发言，不难发现其多数情况下含糊其辞，完全没有表现出诚恳的反省态度，反而一味逃避，甚至篡改和歪曲史实，企图为日本开脱，推脱历史责任。《纽约时报》的此次社论一再强调，安倍政府试图“刷白”战争历史的举动实在不是明智之举，接下来的美日关系将取决于安倍的态度，只有正视史实，真诚致歉才可能实现亚洲地区稳定，从而为美日关系的稳固发展奠定坚实的基础。(实习编译：李若楠 审稿：马丽)

所有跟帖： 

• 仔细读一下《纽约时报》它的留言, 绝对有意思. -土办法- ♀ (0 bytes) () 04/21/2015 postreply 00:12:33

• 沒錯。每個國家都對自己負面的歷史有“粉飾”的做法。哪怕是美國，中國，日本都一樣。 -vw308- ♂ (0 bytes) () 04/21/2015 postreply 05:08:56

• 日本因为是一个封闭的岛国，民族成分过分单一。就容易造成他的右翼有种族主义的倾向。 -五星红旗永不落- ♂ (2199 bytes) () 04/21/2015 postreply 01:46:17

• 每個來美國朝聖的都要讓帝國朝庭大力士給鞭一下。這才能顯示朝庭的威嚴。鞭完了該做什麼還是做什麼。 -jimkuan123- ♂ (141 bytes) () 04/21/2015 postreply 04:31:30